"fadinhas" - Translation from Portuguese to Arabic

• جنّياتَ
• الجنّياتِ
• الجنّيات
• جنّياتِ
• جنيات

Bem, para ser franca, não sei se o Michael e o Geoffrey foram talhados para serem fadinhas.
حَسناً، لِكي يَكُونَ صادقَ مَعك، لَستُ مايكل متأكّد جداً وجيفري يَقْطعُ تماماً لِكي يَكُونَ جنّياتَ.

Só não queres que eles sejam fadinhas.
أنت فقط لا تُريدُ أنت أولاد الّذين سَيَكُونونَ جنّياتَ.

Vestir os miúdos de fadinhas não fará deles maricas.
يَلْبسُ التوائمُ مثل الجنّياتِ لَنْ يَجْعلَهم شاذَّ.

Não te rala os teus filhos vestirem-se de fadinhas para Long Island ver?
أنتم بخير مَع أبنائِكَ تَأَنُّق مثل الجنّياتِ لكُلّ جزيرةِ طويلةِ للرُؤية؟

Eu vi as outras fadinhas, meninos.
رَأيتُ الجنّيات الأخرى، رجال.

Podia ficar com quatro fadinhas.
ماذا عَنْ... أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ أربع جنّياتِ.

As fadinhas tiram a loiça da máquina de lavar. As fadinhas põem protector solar nas crianças.
جنيات صغيرة تفرغ غسالة الأواني جنيات صغيرة تعطي الأطفال واقي الشمس

Mas, por mim, está tudo bem se eles voltarem a ser fadinhas.
لكن أعتقد هو سَيَكُونُ بخيرَ إذا هم فقط عادَ لأنْ يَكُونَ جنّياتَ.

"Pai decidimos ser fadinhas na peça da escola,"
ورأي، "يا، أَبّ، قرّرنَا لِكي يَكُونَ جنّياتَ في مسرحيّةِ المدرسةَ، "

O que se passa é que eles querem mesmo ser fadinhas.
أوه، حَسناً، تَعْرفُ. إنّ الشيءَ... هم في الحقيقة نوع حاجةِ الّذي سَيَكُونُ جنّياتَ.

São fadinhas.
هم جنّياتَ.

Para o meu dinheiro, as fadinhas nunca são demais.
لمالِي، أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً لَهُ الكثير مِنْ الجنّياتِ.

Terá piada quando estiverem em palco e forem as piores fadinhas da peça.
هو سَيصْبَحُ مضحكَ عندما أنت فوق هناك وأنت أسوأ الجنّياتِ المسرحيّةِ. هَلْ ذلك سَيصْبَحُ مضحكَ؟

"Eram as fadinhas mágicas."
هو كَانَ الجنّيات السحرية!

Eram as fadinhas mágicas.
هو كَانَ... الجنّيات السحرية."

Quatro fadinhas.
أربع جنّياتِ.

As fadinhas fazem a salada grega que tu comes como um porco.
جنيات صغيرة تصنع السلطة اليونانية التي تأكل فيها مثل الخنزير