"fala como um" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتحدث مثل
• تتكلم مثل
• يتحدث مثل

Sempre achei a tua mulher uma senhora simpática, mas fala como um brutamontes, e também caga como um.
دائما ظننت أن زوجتك سيدة لطيفة لكنها تتحدث مثل عامل حوض السفن وتتغوط كواحد منهم , أيضا

fala como um homem crente que pode redimir-se junto da sua mulher.
تتحدث مثل رجل الذي يصدق هو يمكن أن يضع الأمور في نصابها إلى زوجته.

fala como um livro.
أنت تتحدث مثل كتاب

fala como um Ditador do Terceiro Mundo.
تتكلم مثل ديكتاتوريّ في العالم الثالث

fala como um livro.
أنت تتكلم مثل كتاب

Ele fala como um humano! Parece o pai, não é?
إنه يتحدث مثل البشر - ويشبه والدي، أليس كذلك؟

fala como um civil, mas a clareza das exigências é de alguém com treino.
وهو يتحدث مثل مدني، ولكن وضوح الطلب عليه هو وجود مجموعة مدربة.

Eles dizem que ela fala como um anjo.
يقولون أنها تتحدث مثل الملاك.

fala como um polícia.
- انت تتكلم مثل رجال الشرطه

Mas agora fala como um maoísta.
لكنه الآن أصبح يتحدث مثل الماويين. الماوية أو الماركسية اللينينية الماوية تيار ثوري في الحركة الشيوعية يرجع للقائد الصيني ماو تسي تونج

Ele fala como um bêbado.
انه يتحدث مثل رجل مخمور.

fala como um adulto.
وقال انه يتحدث مثل الكبار. من فضلك!