| - fala demais. "Abraca-bla-bla". Não tenho razão? | Open Subtitles | أنت ثرثار قم بسحرك فحسب ، ألست محقة؟ |
| Bem, ela fala demais, essa. | Open Subtitles | حسناً، لديها فمّ ثرثار تلك المرأة |
| Bem, o Damien Scott fala demais e a quem não deve. | Open Subtitles | داميان سكوت يتحدث كثيرا والى أناسا لا ينبغى التحدث اليهم |
| Ninguém Ihe dá importância, porque fala demais. | Open Subtitles | يتحدث كثيراً ولا أحد يبالي لما يقوله |
| Você fala demais. | Open Subtitles | انت تتحدث كثيرا |
| Ela fala demais quando bebe. | Open Subtitles | -إنها تتحدث كثيراً حينما تحتسي الخمر |
| - Raios, ela fala demais! | Open Subtitles | -إنها تتحدث كثيرًا |
| Você fala demais. | Open Subtitles | أنت تتكلم كثيراً |
| A rapariga com quem trocam apontamentos, o rapaz por quem têm um fraquinho, a pessoa que fala demais nas aulas. | Open Subtitles | الى الفتاة الهادئة التي تتشاركون معها ملاحظات الشاب اللطيف المُعجبون به المندفع الذي يتكلم كثيرا في الصف |
| Sou apenas um pobre comunista que fala demais. | Open Subtitles | و سوف تُشنق أنا مجرد ضفدع شيوعيّ ثرثار |
| Sou apenas um comunista que fala demais. | Open Subtitles | أنا مجرد ضفدع شيوعيّ ثرثار |
| Este infiel fala demais. Acaba com ele. | Open Subtitles | هذا الكافر يتحدث كثيرا أقتله يا بني |
| Ele fala demais. | Open Subtitles | انه يتحدث كثيرا |
| Ele fala demais, até mesmo para um político. | Open Subtitles | حتى كسياسي، فأنه يتحدث كثيراً. |
| Ele fala demais. Já nem o ouço. | Open Subtitles | إنه يتحدث كثيراً. |
| Você fala demais. | Open Subtitles | أنت تتحدث كثيرا. |
| Esqueça, você fala demais. | Open Subtitles | أنسى الأمر أنت تتحدث كثيرا. |
| fala demais. | Open Subtitles | إنها تتحدث كثيراً |
| A sua mulher fala demais. | Open Subtitles | زوجتك تتحدث كثيراً .. |
| Pocha, você fala demais. | Open Subtitles | إنكَ تتحدث كثيرًا! |
| fala demais. | Open Subtitles | تتكلم كثيراً |
| Oh Daesu, sabes ele fala demais. | Open Subtitles | أوه دايسو,أترى يتكلم كثيرا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 