"fala sobre a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتحدث عن

Há um artigo aí que fala sobre a Abin e fala de um smartphone normal transformado num gravador, que usas com um controle remoto.
اقرأ المقال هنا, انه يتحدث عن وكالة الأمن القومي يأخذ هواتف عادية ويحولها الى اجهزة تسجيل

E nós temos a certeza que, quando o Ministro da Segurança Interna fala sobre a criminalidade, também não se está a referir à corrupção.
ونحن نعلم عن يقين عندما "وزير الأمن الوطني" يتحدث عن الجريمة، لم يتحدث عن الفساد أيضاً.

É a clássica curva Gartner Hype, que fala sobre a trajectória do ciclo de vida de uma tecnologia.
هذا منحنى غارتنر التقليدي ، الذي يتحدث عن نوع مسار العمر المتوقع للتكنولوجيا .

Fiz-lhe uma oferta generosa, e penso que fala sobre a profundidade dos meus sentimentos pela Marcy a oferta ainda estar de pé, apresar da tua despropositada agressão.
عملت عرضاً سخياً للغاية وأظن أنه يتحدث عن عمق مشاعري لـ(مارسي) بأن العرض لا زال قائماً

O meu marido não fala sobre a guerra.
زوجي لا يتحدث عن الحرب

Até o Izaak Walton fala sobre a bondade do Deus da natureza.
حتى (إيزاك والتون) يتحدث ...عن طيبة إله الطبيعه

JG: Por último, este é o Destin, do "Smarter Every Day", que fala sobre a conservação do momento angular, e, já que é o YouTube, sobre gatos: (Video) Bem-vindo ao "Smarter Every Day".
جون غرين: أخيراً، هذا ديستين من برنامج " أذكى كل يوم"، يتحدث عن الحفاظ على العزم الزاوي. ولأنه اليوتيوب... قطط: (فيديو) أهلاً، أنا ديستين. مرحباً مرةً أخرى في " أذكى كل يوم ".