"fala-barato" - Translation from Portuguese to Arabic

• الثرثار
• ثرثار

Um outro fala-barato, como este que despachei agora, disse que preparou aquela carta antes de a ter pregado àquela árvore.
ثرثار آخر كهذا الثرثار الذي توليت أمره تواً قال إنك تلاعبت بورقة اللعب تلك قبل أن تثبتها على تلك الشجرة

Mantenha isso em sigilo, fala-barato.
الحقيقي ؟ فلتحتفظ بتلك المعلومة لنفسك أيّها الثرثار

Nada pior que um fala-barato que não fica calado.
لا شيء أسوأ من الفم الثرثار الذي لا يصمت.

fala-barato imbecil, só serves para pintar latrinas... estúpido sem talento.
أنت جيد فقط فى الرسم .على حوائط فى الحمامات العامه,أنت ثرثار,

Eu também acho que o Arturo é um pomposo e fala-barato, mas nunca tive coragem de lhe dizer isso pessoalmente .
انا ايضا اعتقد ان ارترو، ثرثار ومغرور لكننى لم اكن اكرهه لدرجة تجعلنى اقول له ذلك فى وحهه.

Estou a dar uma curva pela zona do Lago Moose. - O fala-barato.
أنا اقوم بجولة فقط حول بحيرة المون - الثرثار الذي كلمه غاري -

O fala-barato do Giorgio, vai a caminho do México para falar com um amigo seu, um tipo chamado Ramirez.
ذلك الثرثار إبن عم ستروزي،جورجيو... فيطريقهللمكسيكالآن... لرؤية صديقك، رجل يدعى راميريز.

Muito obrigado, seu gordo fala-barato.
شكراً جزيلاً أيها السمين الثرثار

Sabes o tipo de fala-barato que este tipo é?
وأنت تعلم أنه من النوع الثرثار ؟

Este africano fala-barato aparece, e diz que se chama Chekura.
ذلك الثرثار الافريقي يمشي يقول بأن اسمه كان (تشيكورا)؛

Quem é a fala-barato agora?
29.. 30 من الثرثار الان؟

Não. É aquele tipo. O fala-barato.
كلا، إنّه ذلك الرجل، الثرثار.

"fala-barato" é algum tipo de trabalho?
هل "الثرثار" عمل؟

Só que em "O Justiceiro", o carro não é um esfíncter fala-barato.
عدا انه في الفلم السيارة لا تحتوي على مصر ثرثار

Não sou apenas mais um fala-barato.
مكونمن36 صفحةبما فيهمالفهرس أنا لستُ مجرد ثرثار آخر..

E tu és um fala-barato prestes a morrer.
و انت ثرثار كبير على وشك أن يموت

Um fala-barato encontrou uma mulher que adorava isso e disse:
أظن أن رجل ما ثرثار وجد امرأة تحبها

Sou um fala-barato que diz coisas que tens medo de dizer, mas não coisas racistas!
أنا فم ثرثار يقول الأشياء التى تخشون أن تقولونها، لكن ليست الأشياء العنصريّة!

És um fala-barato, mas cozinhas muito bem.
إنّك ثرثار ولكنّك ماهر في الطّبخ

Vai com calma, seu fala-barato pomposo!
الآن مهلا انت ثرثار مبتسم