"fala-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• حديث عن
• يتحدثون عن
• هناك حديث

Mas Fala-se em construir aceleradores enormes.
ولكن هناك حديث عن بناء مسارعات ضخمة جدا.

Fala-se numa ofensiva só em meados de Marco. Damos-lhes instrução durante três meses, caímos sobre Berlim e vencemos.
هناك حديث عن عمل كبير في منتصف "مارس" سيتدربوا لمدة 3 شهور نحتل "برلين" وننهي الامر

Fala-se de experiências religiosas. E eu não acreditava em religião.
يتحدثون عن التجارب الدينية ولكنى لا اومن بالاديان

Fala-se no Diabo... Estávamos a falar de ti.
يتحدثون عن الشيطان ونريد فقط التحدث اليكى

Majestade, Fala-se de revolução nas ruas.
جلالة الملك ، وهناك حديث عن الثورة في الشوارع.

Fala-se de uma batalha campal, de algo chamado honra.
الآن هناك حديث عن معركة ضارية. عن شيء يسمى الشرف

Fala-se de espíritos inquietos, campas vazias.
هناك حديث عن أرواح لم تجد السلام، قبور فارغة

Fala-se de um tipo. Um grande assassino profissional que usa um nariz de palhaço.
هناك حديث عن قاتل مأجور محترف يضع انف مهرج

Fala-se de uma doença que se espalha pelas regiões do sul.
هناك حديث عن مرض ينتشر في الأجزاء الجنوبية

Fala-se numa cruzada e quero oferecer-me para ir.
هناك حديث عن حرب صليبية وأود أن أتطوع

Não sei. Fala-se que querem acelerar as coisas de forma a coincidir com a junção do Texas aos Estados Aliados.
لا أعلم ,إنهم يتحدثون عن إسراع الأمور للتصادق

O Concorde, se bem entendo, não é muito económico e Fala-se em demoli-lo.
الكونكورد, انا افهم انه ليس اقتصادي وهم يتحدثون عن المعلومات الاساسيه

Na China, Fala-se hoje no Sonho Chinês.
في الصين، الان يتحدثون عن الحلم الصيني

Fala-se do mundo inteiro, mas não da Elodie Gordes.
(يتحدثون عن كل شئ ما عدا (الودي جوغد

Fala-se de querer voltar, embora os wraith queimassem Atos como vingança da nossa resistência.
ما زالوا يتحدثون عن العودة رغم أنني أخبرتهم أن الـ(رايث) أحرقوا (أثوس) تمامًا انتقامًا لمقاومتنا

Fala-se seriamente numa invasão militar.
يتحدثون عن هجوم مأكد وخطير

Os jogadores convocaram uma reunião. Fala-se que vão entrar em greve.
فضّ اللاعبون الاجتماع هناك حديث دائر عن أنهم سيضربون

E agora Fala-se que... há campistas que desapareceram.
أعلم, و الآن هناك حديث بشأن فقدان بعض المخيمين.