"falam em" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتحدثون عن
• يقولونه في

A maior parte das pessoas, quando falam em salário básico universal, o que querem dizer é salário básico nacional.
معظم الناس حين يتحدثون عن الدخل الأساسي العالمي انهم فعلياً يعنون الدخل الأساسي المحلي.

E se vocês olharem, por exemplo, para a Declaração de Independência, eles falam em natureza e Deus da natureza.
وإذا نظرت , على سبيل المثال , في إعلان الإستقلال , إنهم يتحدثون عن الطبيعة وطبيعة الله .

Os americanos falam em igualdade, mas ceifam mil vidas muçulmanas para vingar uma sua.
الأمريكيون يتحدثون عن المساواة... و هم قتلوا 100 شخص من أجل الإنتقام لحياة شخص واحد منهم.

É isso que falam em Gossip Girl?
هل هذا ما يقولونه في مسلسل كاسب كيرل

Fale com seu irmão! O que falam em Paris sobre a convocação do papa à Guerra Santa?
(ويليام) ، ما الذي يقولونه في (باريس) حول مطالبة البابا بحرب مقدسة ؟

Eles não falam em Deus e na natureza de Deus.
فهم لا يتحدثون عن الله وطبيعة الله .

falam em intimidar o teu cliente.
هم يتحدثون عن ترويع "تانر لموكلك

falam em duas vezes e meia mais que o orçamento para a imprensa.
(دون)، إنهم يتحدثون عن ضعفين ونصف للميزانية القديمة.