"falam sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتحدثون عن
• تتحدّث عن
• يتكلمون عن
• يتحدثن عن
• يقولون عن
• يتحدّثون عن
• تتحدث عن
• تحدثوا عن
• تتحدثون عن
• يتكلّمون عن

Emprestam roupas, falam sobre rapazes, conspiram contra os pais...
يقترضون الملابس يتحدثون عن الرجال يكيدوا للتحالف الأبوي

Há os que falam sobre tudo menos da pessoa que morreu.
فهنالك اللذين يتحدثون عن كل شيء ماعدا عن الذي مات

Ela apoia os outros quando falam sobre os seus erros.
تساند الاخرين عندما يتحدثون عن اخطائهم.

falam sobre o inimigo, os demónios que atacam à noite.
إنه تتحدّث عن العدو , الأشرار الذي يهاجمون ليلاً

Ainda falam sobre isso nos corredores de Valhalla.
ما زالوا يتكلمون عن ذلك في قاعات الولائم.

Vá lá, Fez, as raparigas não falam sobre sexo, meu.
هيا ، فيز الفتيات لا يتحدثن عن الجنس يارجل

Os designers falam sobre a relação entre a forma e o conteúdo, o conteúdo e a forma, mas o que é que isso significa?
المصممون يتحدثون عن العلاقة بين الإطار والمحتوى، المحتوى والإطار، ماذا يعني ذلك؟

Como resultado, os entusiastas das cidades falam sobre o triunfo da cidade, das classes criativas, dos "mayors" que governarão o mundo.
وكنتيجة لذلك، المتحمسون للمدن يتحدثون عن انتصار للمدينة، للطبقة المبدعة، ورؤساء البلديات الذين سيتحكمون في العالم.

Em Baton Rouge, falam sobre "excesso de peso". Em Nova Orleães, continuam a falar da cheia.
في باتون روج، يتحدثون عن أن تصبح متعرجا; في المصب في نيو أورليانز، لا يزال الحديث عن الفيضانات.

Eles falam sobre a depressão, como se fosse história. Mas não é!
إنهم يتحدثون عن الماضى كأنه من الماضى ولكنه ليس كذلك

Quantos vendedores de carros falam sobre o seu trabalho, certo?
كم من تجار السيارات يتحدثون عن عملهم، هاه؟

Como dizes, se falam sobre a revista, é porque a compram.
كما قلت، لو أن الناس يتحدثون عن مجلتنا فسيشترونها

As pessoas não falam sobre isso, mas a morte é uma coisa horrível.
الناس لا يتحدثون عن ذلك, لكن الموت شيء فظيع

Os Hopis falam sobre a aparição do espírito da Estrela Azul como anunciando a chegada do cataclismo.
كان الهوبي يتحدثون عن ظهور روح النجم الأزرق و الذي كان يُعد كإشارة لكارثة

Aqueles papagaios falam sobre tudo:
تلك الببغاوات تتحدّث عن كلّ شيء السياسة ، الأفلام ، الازياء

Mesmo se fôssemos, as pessoas normais não falam sobre...
حتى لو كنا الناس العاديين لا يتكلمون عن

falam sobre os problemas delas. É como umas férias.
, و يتحدثن عن مشكلاتهن انهـا مثل العطله بالنسبة لهن

Eu olho para os relatórios oficiais, e o que falam sobre o metal derretido?
لذلك بحثت بالتقارير الرسمية ، ماذا يقولون عن المعدن المصهور؟

Há aqueles que apenas falam sobre a pessoa que morreu.
وهناك هؤلاء الذين يتحدّثون عن الشخص الذي مات فقط.

Sabem, é interessante, há pesquisas que falam sobre o porquê disso, trata-se do paradoxo do mérito.
وكما تعرفون، من المشوق أن نعرف أن هناك بعض الأبحاث تتحدث عن سبب هذه الحالة و تسمى مفارقة التمييز.

Muitas pessoas têm sido o dominó quando falam sobre como foram assediadas por homens poderosos.
ثم أصبح العديد من الناس كأحجار الدومينو عندما تحدثوا عن اعتداء ذوي السلطة عليهم.

Não falam sobre os peitos das meninas?
حسنا، ألا تتحدثون عن أيكما الأفضل في الممارسة؟

- e falam sobre trabalho.
الزملاء هم أناس يقضون الوقت معاً في العمل و يتكلّمون عن العمل