"falamos dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتحدث عنه

Não falamos dele, mas, ele faz parte das nossas vidas.
لم نكن نتحدث عنه,لكن هذا لا يعني انه ليست جزءا من حياتنا

falamos dele em termos irónicos entre aspas: "progresso".
نتحدث عنه في لهجة سخرية مع قليل من التعجب حوله : " التقدم . "

Porque falamos dele como se estivéssemos em West Egg?
لماذا نتحدث عنه وكأننا "في "ويست ايج =مقهى شهير

falamos dele ou de O Predador?
هل نحن نتحدث عنه ام نتحدث بشان فيلم (بريديتور)؟

falamos dele de modo ambivalente.
فنحن نتحدث عنه بشكل متناقض .

Desculpa. Então, não falamos dele.
لن نتحدث عنه