"falamos mais tarde" - Translation from Portuguese to Arabic

    • سنتحدث لاحقاً
        
    • سأتحدث معك لاحقاً
        
    • لنتحدث لاحقاً
        
    • سنتحدث لاحقًا
        
    • نتحدث لاحقاً
        
    • سَنَتكلّمُ لاحقاً
        
    • سنتحدث لاحقا
        
    • سنتكلم لاحقا
        
    • سنتكلم لاحقاً
        
    • سنتكلّم لاحقاً
        
    • سأكلمك لاحقا
        
    • تكلّمْ معك لاحقاً
        
    • أتحدث إليكم في وقت لاحق
        
    • سأحدثك لاحقاً
        
    • سنتحدث فيما بعد
        
    Falamos mais tarde. Tens coisas mais importantes com que te preocupar. Open Subtitles و سنتحدث لاحقاً لديك أشياء أهم لتعتنى بها
    Tenho de ir tratar de um assunto, Falamos mais tarde... - quando estivermos sozinhos? Open Subtitles سأذهب لأعتني بشيء ، سنتحدث لاحقاً لوحدنا
    Lembra-te, estás a trabalhar. Falamos mais tarde. Open Subtitles تذكر أنك تعمل، سأتحدث معك لاحقاً
    Falamos mais tarde, sobre coisas grandes e pequenas. Open Subtitles أنا راحلة لنتحدث لاحقاً عن الأمور, كبيرها وصغيرها
    Sim, claro. Falamos mais tarde. Open Subtitles -أجل، بالطبع، سنتحدث لاحقًا
    Falamos mais tarde, está bem? Open Subtitles تلك هي فقرتي سنتحدث لاحقاً, اتفقنا؟
    Pára com isso. Pára. Falamos mais tarde. Open Subtitles بربِك، توقفي، سنتحدث لاحقاً حسناً؟
    Está bem. Então, Falamos mais tarde. Open Subtitles حسناً ، سنتحدث لاحقاً على ما أعتقد
    Então Falamos mais tarde. Open Subtitles حسناً أعتقد سنتحدث لاحقاً , أذاً ؟ نعم أذاً ...
    Está certo meu, Falamos mais tarde. Open Subtitles حسناً يا رجل، سأتحدث معك لاحقاً.
    Obrigado. Falamos mais tarde. Open Subtitles شكراً ,سأتحدث معك لاحقاً
    Não vamos fazer isso aqui, Falamos mais tarde. Open Subtitles دعنا لا نفعل ذلك هنا لنتحدث لاحقاً
    Falamos mais tarde. Open Subtitles سنتحدث لاحقًا.
    Falamos mais tarde. Open Subtitles دعنا نتحدث لاحقاً.
    Falamos mais tarde. Open Subtitles حَسَناً، نحن سَنَتكلّمُ لاحقاً
    Agora não. Coma uma sandes e Falamos mais tarde. Open Subtitles ليس الآن , لماذا لا تمسك بساندوتش و سنتحدث لاحقا
    Falamos mais tarde, está bem? Open Subtitles سنتكلم لاحقا, حسنا؟
    Não vejo nada disso. Falamos mais tarde. Open Subtitles لا أرى هذا على الإطلاق، سنتكلم لاحقاً
    Ouvi isso tudo. Falamos mais tarde, Chefe. Open Subtitles سمعتُ كلّ هذا، سنتكلّم لاحقاً
    Sim, não, Falamos mais tarde. Open Subtitles حسنا، طبعا، نعم، لا سأكلمك لاحقا
    Falamos mais tarde. Open Subtitles تكلّمْ معك لاحقاً.
    - Obrigada, Falamos mais tarde. Open Subtitles بالتأكيد. شكرا. أنا سوف أتحدث إليكم في وقت لاحق
    Claro, e Falamos mais tarde. Open Subtitles بالطبع، سأحدثك لاحقاً
    - Certo, senhoras. Falamos mais tarde. Open Subtitles حسناً يا سيدات، شكراً سنتحدث فيما بعد

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more