"falamos sobre isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنتحدث عن هذا
• نتحدث عن ذلك
• سنتحدث عن ذلك
• تحدثنا عن ذلك
• نتحدث عن هذا
• نتحدث في الأمر
• نتحدث في هذا
• ناقشنا هذا من
• نناقش هذا
• سنتحدث بالأمر
• سنتحدث عن الأمر
• سنتحدّث عن هذا
• سنتكلم عن ذلك
• تحدثنا عن هذا
• تحدثنا بهذا الشأن

Vou vestir qualquer coisa e já Falamos sobre isso. - Tenho de contar a Mr.
دعيني ارتدي بعض الملابس و من ثم سنتحدث عن هذا الأمر

Falamos sobre isso mais tarde. Vejo-te no campo de ténis.
حسناً سنتحدث عن هذا فيما بعد أراك في ملعب التنس

Por que não Falamos sobre isso? Quando você chegar aqui, ok?
لما لا نتحدث عن ذلك عندما تصل إلى هُنا، حسنًا؟

Que bom, que bom. Falamos sobre isso em casa.
عظيم عظيم سنتحدث عن ذلك أكثر في البيت

Por que não guias a minivan? Nós já Falamos sobre isso, ontem à noite.
لماذا لم تأخذي الميني فان لقد تحدثنا عن ذلك ليلة أمس

Falamos sobre isso depois.
سنتحدث عن هذا لاحقاً. أمي, لنتحدث عن هذا الآن, أخبريني فقط لِمَ لمْ يأتي؟

Porque não entras e Falamos sobre isso? Não posso.
تعالي للداخل سنتحدث عن هذا - لا يمكنني -

Falamos sobre isso de manhã.
سنتحدث عن هذا الموضوع في الصباح

- Falamos sobre isso no carro.
ليس موعده اليوم - سنتحدث عن هذا في السيارة، حسناً؟

Para resumir a história, depois de confirmar com os meus colegas de quarto, aquele conselheiro e a loção da "amizade" dele foram transferidos para fora da cabana e nunca mais Falamos sobre isso.
خلاصة القصة بعد مجابهة رفيقي في السكن ذلك المستشار ودهانه الفرنسي قد طرد من غرفتي ولم نتحدث عن ذلك ثانيةً

Vou fazer o possível para que fiques bem e depois Falamos sobre isso.
انت تعرف اني سوف اعمل كل شيء لكي تكوني بصحة جيدة وكنا سوف نتحدث عن ذلك

Dou uma olhadela no teu caso, ver como posso dar-te uma mãozinha e Falamos sobre isso.
سوف نلقي نظرة على قضيتك , ترى كيف يمكنني أعطيك مساعده , وسوف نتحدث عن ذلك.

Falamos sobre isso quando vieres para casa.
سنتحدث عن ذلك عندما تعودي

Pai, já Falamos sobre isso.
أبى ، لقد تحدثنا عن ذلك بالفعل

Por que não Falamos sobre isso depois de dormires um pouco?
لما لا نتحدث عن هذا بعد أن تنامى قليلاً

Pois, deixa a fase da puberdade e Falamos sobre isso!
حسناً, توقف عن النضوج و سوف نتحدث في الأمر

A designação durante a pausa. Ainda não Falamos sobre isso.
تعييني أثناء عطلة مجلس الشيوخ، لم نتحدث في هذا

Já Falamos sobre isso antes. Sou uma equipa de um homem.
لقد ناقشنا هذا من قبل أنا أعمل بمفردي

Já Falamos sobre isso.
. لابد ان نناقش هذا

- Ricky... Depois Falamos sobre isso.
سنتحدث بالأمر لاحقاً - بل سنتحدث عنه الآن -

Falamos sobre isso pelo caminho. Estou atrasado.
سنتحدث عن الأمر بالطريق انا متأخر

- Eliminei-o. - Depois Falamos sobre isso.
لقد أخرجته من اللعب - سنتحدّث عن هذا الأمر لاحقاً -

Falamos sobre isso noutra hora.
ليس الآن سنتكلم عن ذلك في وقت لاحق

Falamos sobre isso na nave celeste que nos trouxe até aqui.
لقد تحدثنا عن هذا في المكوك السماوي الذي احضرنا هنا

Treinador, já Falamos sobre isso.
ايها المدرب لقد تحدثنا بهذا الشأن