Discover our services in

    "falamos sobre isto" - Translation from Portuguese to Arabic

    • سنتحدث عن هذا
        
    • نتحدث عن هذا
        
    • تحدثنا عن هذا
        
    • سنتحدّث عن هذا
        
    • نناقش ذلك
        
    • سنتحدث عن ذلك
        
    • سنتكلم عن هذا
        
    • تحدثنا بشأن هذا
        
    • تحدثنا بهذا الشأن
        
    • نتحدث حيال هذا
        
    • ناقشنا هذا الأمر
        
    Se quiseres, Falamos sobre isto de manhã. Open Subtitles سنتحدث عن هذا في الصباح ، اذا كنت تريد ذلك
    Falamos sobre isto mais tarde. Agora estou com uma aluna, mas... Open Subtitles سنتحدث عن هذا لاحقاً، فأنا معي طالبة الأن.
    Porque não Falamos sobre isto na sala de conferências? Open Subtitles لماذا لا نتحدث عن هذا في غرفه الاجتماعات؟
    Vá-lá,malta. Já Falamos sobre isto. Open Subtitles فأنت جمعت جميع أنواع الغضب بالله عليكم يا رفاق لقد تحدثنا عن هذا
    Deixa estar! Falamos sobre isto amanhã. Open Subtitles علي أية حال، سنتحدّث عن هذا غدا
    Porque não Falamos sobre isto na esquadra? Open Subtitles لم لا نناقش ذلك في المخفر؟
    Falamos sobre isto depois. Open Subtitles سنتحدث عن ذلك في وقت لاحق.
    Falamos sobre isto mais tarde. Open Subtitles سنتكلم عن هذا لاحقاً
    Temos um convidado. Falamos sobre isto depois. Open Subtitles لدينا ضيفاَ سنتحدث عن هذا لاحقاَ
    Falamos sobre isto mais tarde. Open Subtitles سنتحدث عن هذا لاحقاً
    Olha, Falamos sobre isto depois. Open Subtitles اسمع, سنتحدث عن هذا لاحقا
    Falamos sobre isto mais tarde. Este não é o momento, Dragan. Open Subtitles سنتحدث عن هذا الأمر لاحقاً (ليس هذا بالوقت المناسب، يا (دراج
    - Falamos sobre isto no carro. Open Subtitles سنتحدث عن هذا في السيارة
    Falamos sobre isto quando chegar a casa hoje à noite. Open Subtitles سوف نتحدث عن هذا عندما أعود إلى المنزل الليلة
    Por que não Falamos sobre isto no jantar? Open Subtitles لم لا نتحدث عن هذا الموضوع وقت تناول العشاء فى بيتك
    Sim, e nós nunca mais Falamos sobre isto, pois não? Open Subtitles نعم، ولكننا لم نتحدث عن هذا الأمر من قبل، أليس كذلك ؟
    Já Falamos sobre isto e nós decidimos que... Não. Open Subtitles لقد تحدثنا عن هذا سابقاً ، وقررنا ..
    Massie, nós Falamos sobre isto há semanas. Open Subtitles ماسي, لقد تحدثنا عن هذا قبل أسابيع
    - Falamos sobre isto depois. Open Subtitles - سنتحدّث عن هذا فيما بعد لوت.
    Esta bem, Falamos sobre isto mais tarde. Open Subtitles حسناً . سنتحدث عن ذلك لاحقاً
    Falamos sobre isto mais tarde. Open Subtitles سنتكلم عن هذا لاحقاً.
    O Liam anda atrás de mim por um motivo, não? Ouve, já Falamos sobre isto. Open Subtitles أنظر , لقد تحدثنا بشأن هذا
    Já Falamos sobre isto, Terrence. Open Subtitles (لقد تحدثنا بهذا الشأن ، (تيرنس

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more