"falange" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكتائب
• السلامي
• السلامية
• التشكيلة

A amiga dela acha que há algo de errado na falange esquerda.
صديقتها لديه شيء الشعور هو الخطأ مع الكتائب اليسرى.

Os massacres eram perpetrados por um grupo de segurança de elite da falange Cristã Libanesa.
ارتكبت المجازر قوات الأمن ذات التدريب المميز من قوات الكتائب اللبنانية.

A operação era, em todas as suas fases, directamente comandada pelos comandantes sénior da falange.
العملية في جميع مراحلها كان يقودها قادة الكتائب.

Desculpem, mas aquilo é uma falange distal a fugir?
المعذرة، لكن هل يزحف ذلك السلامي القاصي مبتعداً؟

Temos duas horas até que essa falange sofra alguma alteração.
حسناً, لدينا ساعتين قبل أن يحصل ضرر لتلك عظمة السلامية

A falange requeria soldados em estreita colaboração, para se protegerem mutuamente e formar uma força unida e compacta,
ماتحتاجه التشكيلة السلاميىة كان جنودٌ يعملون قريباً من بعضهم يحمي كل منهم الآخر

Há algo de errado na falange esquerda.
... شيئا ما خطأ في ذلك. شيء خاطئ مع الكتائب اليسرى.

Disse-me para sair do avião porque tinha um pressentimento de que há algo de errado com a falange esquerda.
قالت لي النزول من الطائرة لأنها لديها "شعور" أن هناك... ... وكان شيئا خاطئا مع الكتائب اليسرى.

Este avião nem sequer tem falange.
حتى لا يكون لهذه الطائرة الكتائب.

A falange está arranjada.
لإصلاح الكتائب.

- A falange esquerda.
- الكتائب نقاط.

- Não há "falange".
- لا يوجد "الكتائب".

Não há falange!
لا يوجد الكتائب!

O motorista segura no volante, na abertura do airbag, é causada fractura de impacto na falange proximal de ambas as mãos.
تطلق وسادة الهواء , والإصطدام يكسر الجزء السلامي من كل يد

A perfuração na 5ª falange marca o fim da lâmina.
الجرح الوخزي على السلامي الخامس يحدد نهاية الشفرة.

A vítima feminina não tem a quinta falange direita.
وينقص الضحية الأنثى أيضاً السلامي الأيمن الخامس.

Há uma abrasão na segunda falange distal.
هناك والكشط على السلامية البعيدة الثانية.

O lago é a palma e nós ficamos na falange distal do dedo indicador.
البحير تمثل راحة اليد ونحن نقف على السلامية البعيدة لإصبع السبابة.

Limpe a falange distal que recuperou, se faz favor.
رجاءاً نظف عظم السلامية الذي إستخرجتهُ

A falange, um tanque humano.
التشكيلة السلامية دبابة بشرية.

A falange.
التشكيلة السلامية.