"falar abertamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتحدث بصراحة
• التحدث بحرية
• التحدث بصراحة

Só quero poder falar abertamente sobre isto.
أود فحسب أن نتحدث بصراحة حول هذا الموضوع

Uma vez que estamos a falar abertamente... tenho uma coisa a confessar-te.
...بما أننا نتحدث بصراحة أريد أن أعترف لكِ

Somos todos... família aqui, por isso, acho que podemos falar abertamente.
نحن عائلة واحدة هنا، لذا فأرى أنه يمكننا التحدث بحرية

Este é um lugar onde podemos falar abertamente onde tudo o que dissermos fica entre nós.
هذا؟ هذا مكان حيث نستكيع التحدث بحرية أين كل شيئ نقوله يبقى بيننا

Vocês não podem falar abertamente sobre masturbação.
ولا يمكنكم التحدث بصراحة عن ممارسة الاستمناء.

- Então, podemos falar abertamente.
-إذاً يمكننا التحدث بصراحة

Podem falar abertamente.
يمكنكم التحدث بحرية

- Agora podemos falar abertamente.
يمكنك التحدث بحرية الآن