"falar com a minha" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتحدث إلى

Quer lutar comigo, ou deixa-me falar com a minha mãe?
أتريد العراك معى ، أم تريد أن تتركنى فقط أتحدث إلى أمى ؟

Agora quero falar com a minha mulher. Quero falar com...
حسناً, أريد أن أتحدث إلى زوجتي الأن ...أريد أن

Por que não desapareces daí e danças sózinho, para que possa falar com a minha amiga?
لذا، لماذا لا تراجع هناك والرقص بنفسك حتى أستطيع أن أتحدث إلى صديقي؟

Posso falar com a minha família antes de lutar?
هل أتحدث إلى عائلتى قبل القتال؟

Deixe-me falar com a minha chefe e depois falo consigo. Porra!
دعيني أتحدث إلى مديري و أعود إليك ، اللعنة !

Por favor, deixe-me falar com a minha mulher antes de o fazerem.
-رجاءً , دعني أتحدث إلى زوجتى قبل أن يفعلوا ذلك .

Vou falar com a minha assessora de imprensa.
سوف أتحدث إلى سكرتيرتي الصحفية

Não direi nada enquanto não falar com a minha filha.
لن أقول أي شئ حتى أتحدث إلى ابنتي

Quero falar com a minha mãe.
أريد أن أتحدث إلى والدتي

Quero falar com a minha mãe.
أريد أن أتحدث إلى أمي.

Deixe-me falar com a minha família.
دعني أتحدث إلى أسرتي

- Deixe-me falar com a minha família.
دعني أتحدث إلى عائلتي

Eu preciso falar com a minha mãe.
يجب أن أتحدث إلى أمي

- Só quero falar com a minha mulher.
أريد أن أتحدث إلى زوجتي فحسب

Estive a falar com a minha mãe.
كنت أتحدث إلى أمي

Estive a falar com a minha avó, e ela disse que o cometa é... um sinal de... desgraça iminente. A última vez que passou sobre
حسناً, كنتُ أتحدث إلى (غرام)، حيث قالت أن "المُذنب"،إشارة للتحذير من الموت.

Eu estava a falar com a minha mãe.
كنتُ أتحدث إلى أمي.

- Eu preciso falar com a minha mãe. Mãe?
أريد أن أتحدث إلى أمي أمي؟

Estava a falar com a minha mãe.
كنت أتحدث إلى والدتي