"falar com alguém sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمخاطبة أحد حيال
• للكَلام مع شخص ما حول

Jer, acho que precisas de falar com alguém sobre isso. Lembra-te do que aconteceu com o Connor, está bem?
(جير)، أظنّكَ بحاجة لمخاطبة أحد حيال هذا، اعتبر بما حدث لـ (كونر)، اتّفقنا؟

Jer, acho que precisas de falar com alguém sobre isto. Quero dizer, vê o que aconteceu ao Connor, está bem?
(جير)، أظنّكَ بحاجة لمخاطبة أحد حيال هذا، اعتبر بما حدث لـ (كونر)، اتّفقنا؟

Penso que precisas de falar com alguém sobre o que estás a passar.
أعتقد تَحتاجُ للكَلام مع شخص ما حول ما أنت تَمْرُّ به،

Quando o Cameron quis falar com alguém sobre o que fizera, foi ter com o padre Carlos.
عندما إحتاجَ كاميرون للكَلام مع شخص ما حول ما هو يَعْملُ... ذَهبَ إليه شاهدْ الأبَ كارلوس.