"falar com ele sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحدث معه بشأن
• التحدث إليه بشأن
• محادثته بشأن
• معه عن

Entendo, Capitão, mas o meu pessoal ainda tem falar com ele sobre a mulher.
فهمت أيها القائد, لكن رجالي يريدون التحدث معه بشأن زوجته

Tentei falar com ele sobre isso antes, mas ele não quis.
لقد حاولت التحدث معه بشأن هذا من قبل ولكنه لا يريد استرجاع تلك الذكريات

Sem a cadeira de rodas. Estava a tentar falar com ele sobre os analgésicos, como me pediu.
كنت أحاول التحدث إليه بشأن مسكنات الألم كما طلبتِ أنتِ

Conforta-me falar com ele sobre os meus problemas.
إنني أشعر براحة عند التحدث إليه بشأن مشاكلي.

Quero falar com ele sobre o acidente com o Sr. Locke.
أودّ محادثته بشأن الحادث الذي تعرّض له هو والسيّد (لوك)

Sim, fui visitar o grilo porque precisava de falar com ele sobre...
أجل، زرت الجندب لأنّي ...أردت محادثته بشأن

Espero que sim, a modos que queria falar com ele sobre isso.
أتمنى هذا ، أنا نوعاً ما أريد أن أتكلم معه عن هذا الموضوع

O preço que dei aos outros gajos foi cem mil dólares morto, 200 mil se o Sammy puder falar com ele sobre encostar-lhe uma arma à cara.
السعر الذي وضعت على رأسه لؤلئك الفاشلين 100 ألف دولار و 300 ألف من " سامي " لأجل التحدث معه بشأن تهديده بالسلاح

Sim, tenho de falar com ele sobre a reunião de amanhã.
نعم, أريد التحدث معه بشأن اجتماع الغد.

Não, quero falar com ele sobre outro assunto.
لا ، أود التحدث معه بشأن أمر آخر

Não podes falar com ele sobre isso.
لا يمكنك التحدث معه بشأن هذا الموضوع -ليون) )

Tentei falar com ele sobre isso.
لقد حاولت التحدث معه بشأن ذلك

O Stu Feldman vai estar lá. Podes falar com ele sobre Marlborough.
(ستو فيلدمان) سيكون هناك ويمكنك التحدث معه بشأن (مالبرو)

Tentei falar com ele sobre isso, perguntar-lhe o que é que se passava, mas, ele apenas mudava de assunto.
،حاولت التحدث إليه بشأن ذلك ،لأسأله ما الذي كان يجري لكنه غير الموضوع وحسب

Quero falar com ele sobre a situação Sophie e Earl.
و أردتُ التحدث إليه بشأن (مسألة (صوفي -أيرل

Quer falar com ele sobre isso?
أتريدين التحدث إليه بشأن ذلك؟

Ia agora falar com ele sobre o nosso projecto nas Filipinas.
كنتُ على وشك محادثته بشأن مشروعنا في (الفلببين)

- Cale a boca. - Deixem-na em paz. - Queremos falar com ele sobre um assalto a um banco.
إبتعدي من هنا نريد أن نحقق معه عن سرقة مصرف