"falar com uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحدث مع
• تخاطب
• أتحدث مع تلك
• اتحدث الى
• اتكلم مع
• تتكلم مع

Não têm de falar com uma pessoa, não há receio de serem julgados, podem fazê-lo quando e onde precisarem.
ليس عليكم التحدث مع شخص، لا يوجد خوف من إطلاق الأحكام، ويمكنكم فعل ذلك في الوقت والمكان المناسبين.

Se uma voz lhe diz que não devia estar a falar com uma jornalista,
إن كان صوتاً ما بداخلك يقول لك لا يجب عليك التحدث مع مراسلة

Detesto interrogar adolescentes. É como falar com uma porta.
كم أكره استجواب المراهقين الأمر و كأنكَ تخاطب الوحل

Você não tem ideia de como falar com uma mulher, não?
-ليست لديك ثمة فكرة كيف تخاطب إمرأة، صحيح؟

Eu estava a falar com uma rapariga e ela era simpática.
كنت أتحدث مع تلك السيدة الرقيقة

Estive a falar com uma pessoa que a conheceu em Hong Kong.
لقد كنت اتحدث الى شخص يعرفها فى هونغ كونغ

Não é ético eu falar com uma testemunha!
ليس من اخلاق المهنه ان اتكلم مع الشاهد

Não estás a falar com uma caloira.
أتظن أنك تتكلم مع موظفة جديدة لا خبرة لها؟

O que aconteceu? Não é fácil falar com uma virgem toda boa, pois não?
انه ليس بذلك السهولة التحدث مع عذراء مثيرة, اليس كذلك ؟

Falar com um atendedor não é mais louco que falar com uma carpa Koi.
الحديث الى آله الرد ليس مجنوناً بقدر التحدث مع سمك البركه

Um cara como você deve saber como falar com uma garota.
رجل مثلك يجب ان يعرف كيفية التحدث مع فتاة جميلة أليس كذلك؟

Nem sequer conseguias falar com uma miúda, se eu não desse o primeiro passo. - Tens razão.
حتى لا يمكنك التحدث مع فتاة إلا عندما أقوم بالحركة الأولى

falar com uma pessoa dos Estados Unidos não é traição.
التحدث مع مواطن أمريكي لا تعتبر من أعمال الخيانة ..

Vá lá, Cyrus. Isso são modos de falar com uma senhora?
(كفاك يا (سايرس أهكذا تخاطب سيّدة؟

Há umas semanas, estava a falar com uma rapariga, a Brooke, que é do departamento de Marketing da empresa e estávamos a falar de tamales.
إذاً، منذ إسبوعان، كنت أتحدث مع تلك الفتاة، (بروك)، التي تقوم بالتسويق معي هنا،

e, de momento, mal consigo acreditar em quão bom é falar com uma mulher.
والان .. لا استطيع ان اصدق . كم هو لطيف ان اتحدث الى إمرأة

Estou a falar com uma joaninha.
- انه فقط .. انا اتحدث الى الخنفساء

Estou a falar com uma viúva Major General Khanna.
اني اتكلم مع أرملة ايها الرائد

Eu estou a falar com uma rapariga, cujo marido está morto.
اني اتكلم مع فتاة توفى زوجها

Então com o seu precioso tempo livre, está sentado num quarto de Hospital a falar com uma velhota?
إذا.. بوقتك الثمين الفارغ أنت تتكلم مع سيدة كبيرة في السن

Não quero que ninguém saiba que estiveste a falar com uma advogada.
لا أريد أن يعلم أي أحد أنّك تتكلم مع محامي