Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"falar comigo assim" - Translation from Portuguese to Arabic
-
التحدث معي من هذا القبيل
-
التحدث معي هكذا
-
الحديث بهذه الطريقة
-
أن تتحدث معي هكذا
| - Não pode falar comigo assim. | Open Subtitles | - أعتقد أنك مخطئ. لا يمكنك التحدث معي من هذا القبيل. |
| Como te atreves a falar comigo assim? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التحدث معي من هذا القبيل! |
| Ele pensa que pode falar comigo assim? | Open Subtitles | يظن انه يستطيع التحدث معي هكذا ؟ تبا |
| Não pode falar comigo assim. | Open Subtitles | -لا يمكنك التحدث معي هكذا |
| Como podes falar comigo assim? | Open Subtitles | أصدقائك , كيف أمكنك الحديث بهذه الطريقة ؟ |
| Sou um professor. Não pode falar comigo assim. | Open Subtitles | أنا مدرس لا يمكنك أن تتحدث معي هكذا ، يا رجل |