Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"falar contigo um segundo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
التحدث إليك للحظة
-
أتحدث معك لثانية
-
التحدث معك للحظة
-
التحدث معكِ للحظة
-
محادثتك للحظة
-
محادثتكَ للحظة
-
التحدث إليك لحظة
-
التحدث إليكِ للحظة
-
التحدث معك قليلا
-
التحدّث إليكِ للحظة
-
أتحدث معك لحظة
-
أتحدث إليك للحظة
-
التحدث إليك لثانية
| Leo, posso falar contigo um segundo, por favor? | Open Subtitles | ليو ، هل يمكنني أن أتحدث معك لثانية ، رجاء ؟ |
| Olha, Agnes, posso falar contigo um segundo, por favor? | Open Subtitles | اسمعي يا (آجنيس) أيمكنني التحدث معكِ للحظة, من فضلك؟ |
| Lisa, posso falar contigo um segundo, em privado? | Open Subtitles | (ليزا) هل بإمكاني محادثتك للحظة على انفراد ؟ |
| Posso falar contigo um segundo? | Open Subtitles | هل أستطيع التحدث إليك لحظة .. ؟ توقف |
| Nina, posso falar contigo um segundo? | Open Subtitles | (نينا) هل أستطيع التحدث إليكِ للحظة ؟ |
| Ei, John. Posso falar contigo um segundo? | Open Subtitles | مرحبا (جون)، هل أستطيع التحدث معك قليلا ً؟ |
| Posso falar contigo um segundo? | Open Subtitles | هل يمكن ان أتحدث معك لحظة ؟ |
| Não, mas eu preciso de falar contigo um segundo. | Open Subtitles | لا ، لكني أريد أن أتحدث معك لثانية |
| - Posso falar contigo um segundo? | Open Subtitles | -هل أستطيع محادثتك للحظة |
| Gostava de falar contigo um segundo. | Open Subtitles | كنت آمل أن أتحدث معك لحظة |
| - Obrigada. Deixa-me falar contigo um segundo. | Open Subtitles | دعني أتحدث إليك للحظة |
| - Posso falar contigo um segundo? | Open Subtitles | ـ هل يُمكنني التحدث إليك لثانية ؟ |