"falar em frente" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحدث أمام

Como outros oradores já disseram, é uma experiência assustadora falar em frente desta audiência.
كما قال المتحدثون الآخرون، إنها تجربة شاقة.. تجربة شاقة بالتحديد... التحدث أمام هذا الجمهور.

Não me sinto muito confortável a falar em frente a multidões, mas... adorava o Terry, e... e adoro a Arlene, portanto...
أنا لست معتادة حقاً على التحدث أمام الناس، ولكنني أحببت "تيري"... وأحب كذلك "أرلين"، لذا...

Mas, sempre que eu tinha uma ideia nova, sempre que queria tentar qualquer coisa nova, — mesmo no meu trabalho — eu queria fazer uma proposta, queria falar em frente de um grupo de pessoas sentia-me numa luta permanente entre o rapaz de 14 anos e o miúdo de seis anos.
ولكن السبب أني في كل مرة أفكر بفكرة جديدة، في كل مرة أردت تجربة شيء جديد، حتى في العمل -- أردت تقديم عرض، أردت التحدث أمام مجموعة من الناس -- شعرت بوجود تلك المعركة الدائمة بين ذي الأربعة عشر عامًا و ذي الستة أعوام.