| Rapaz, vai ter que falar mais alto. | Open Subtitles | يا بنيّ ، يتوجب عليك أن ترفع صوتك |
| Tens que falar mais alto. | Open Subtitles | عليك أن ترفع صوتك. |
| Tem de falar mais alto. | Open Subtitles | يجب أن ترفع صوتك |
| Desculpe, pode falar mais alto? | Open Subtitles | آسف, هل يمكنك التحدث بصوت أعلى ؟ |
| Vai ter que falar mais alto. | Open Subtitles | سيكون عليك التحدث بصوت أعلى يا زعيم |
| Tem de falar mais alto. | Open Subtitles | يجب أن ترفعي صوتكِ. |
| Desculpa. Está aqui muito barulho. Podes falar mais alto? | Open Subtitles | إني آسف ، الصوت عالي جداً هنا أبوسعكِ التحدث بصوت عالي ؟ |
| Desculpai, podeis falar mais alto? | Open Subtitles | أنا آسف، هل يمكنكِ أن ترفعي صوتك ؟ |
| - Não quereis falar mais alto? | Open Subtitles | أتساءل لو كان بوسعك عدم رفع صوتك والهمس بصوتِ منخفض |
| Pode falar mais alto? | Open Subtitles | ـ لم لا ترفع صوتك أكثر؟ |
| Não. Tens de falar mais alto! | Open Subtitles | يجب عليك أن ترفع صوتك ؟ |
| Desculpa, doutor, tens de falar mais alto. | Open Subtitles | أسف, عليكَ أن ترفع صوتك |
| Tens de falar mais alto. | Open Subtitles | عليك أن ترفع صوتك (أيفن) لا أستطيع أن أسمعك |
| Vai ter de falar mais alto. | Open Subtitles | عليك أن ترفع صوتك |
| Trev, tens de falar mais alto. | Open Subtitles | "تريف", يجب أن ترفع صوتك. |
| - Vai ter que falar mais alto. | Open Subtitles | -يتوجب عليك أن ترفع صوتك |
| Pode falar mais alto, por favor? | Open Subtitles | هل تستطيعي التحدث بصوت أعلى من فضلك؟ |
| Desculpa, mas vais ter que falar mais alto. | Open Subtitles | آسفة، يجب عليك التحدث بصوت أعلى |
| Tens de falar mais alto. | Open Subtitles | يجب ان ترفعي صوتكِ. |
| Não posso falar mais alto. | Open Subtitles | لا أستطيع التحدث بصوت عالي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 