"falar sobre a" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتحدث عن
• أتحدث عن
• الحديث عن
• نتكلم عن
• أتكلم عن
• نتحدث بشأن
• تتحدثين عن
• التحدث بشأن
• التحدّث بشأن
• التحدّث عن
• أتحدث معك عن
• أتحدّث عن
• أتحدث حول
• التكلم عن
• التحدث بخصوص

Não estamos autorizados a falar sobre a Paróquia, especialmente com forasteiros.
لا يسمح لنا أن نتحدث عن باريش، خصوصا أمام الغرباء.

Adrian Kohler: Estamos aqui hoje para falar sobre a evolução da marioneta de um cavalo.
أدريان كوهلير : نحن هنا اليوم لكي نتحدث عن تطور دُمى الفرس

Mas como tem de envolver tecnologia, vou falar sobre a terapia de eletrochoques.
لكنه يجب أن يكون من الناحية التكنولوجية، لذلك سوف أتحدث عن العلاج بالصدمات الكهربائية.

É impossível falar sobre a história única sem falar do poder.
من المستحيل الحديث عن النظرة الآحادية بدون الحديث عن السلطة.

Então, talvez em breve poderemos falar sobre a tua musica espectacular.
إذاً ربما يمكننا أن نتكلم عن موسيقاك الرائعة في وقت ما قريب

Mas eu também vou falar sobre a essência da matemática.
ولكن في الحقيقة، أريد أن أتكلم عن جوهر الرياضيات

Bem estivemos a falar sobre a mente humana esta manhã.
لقد كنا نتحدث عن العقل البشري هذا الصباح

Estamos a falar sobre a irresponsabilidade no serviço público.
حسنا؟ نحن نتحدث عن إنعدام المسؤولية في الوظائف العامة.

Vamos falar sobre a nossa viagem coletiva para o futuro com inteligência artificial.
دعونا نتحدث عن رحلتنا الجماعية نحو المستقبل مع الذكاء الاصطناعي.

Certa noite, sete anos depois, tinha saído com uns amigos e estávamos a falar sobre a vida do empresário.
ذات ليلة، بعد 7 سنوات خرجت مع بعض الأصدقاء وكنا نتحدث عن حياة رائد الأعمال.

Os advogados têm o dever... não só de falar sobre a verdade, mas de a procurar realmente, de a encontrar, de a viver.
وإلزامي لنا كمحامين ليس فقط أن نتحدث عن الحقيقة ولكن لكي نبحث عنها

Eu não gosto de falar sobre a Gina como se ela fosse uma puta.
لا أحب أن أتحدث عن جينا كما لو كانت عاهرة.

Comecei a falar sobre a galeria.
حسناً . لقد كنت أتحدث عن المعرض أتري كان هناك

Nos EUA, não gostamos de falar sobre a escravatura, nem olhamos para ela como uma indústria global.
في أمريكا، لا نحبُ الحديث عن العبودية. ولا ننظرُ إليها كصناعة عالمية كذلك،

Desculpa vir até aqui novamente incomodar-te, mas não acabamos de falar sobre a venda do apartamento.
آسف على المجيء وإزعاجك ثانية لكننا لم نكمل الحديث عن بيع الشقة

Ele está demasiado em forma, passaríamos a noite toda a falar sobre a gordura do corpo dele.
يهتم بجسده كثيراً لقد قضينا الليلة كلها نتكلم عن جسده الجيد

Estou a falar sobre a "Frederking".
أنا أتكلم عن توري فريدريكنج وليست تلك الفتاة

Ouça, estávamos a falar sobre a forma como o senhor tem estado à frente disto tudo, de como sujou as mãos, enquanto nós ficamos a olhar de longe.
اسمعني، لقد كنا نتحدث بشأن مواجهتك لكل ما حدث وكيف كان عليك أن تلوث يديك

Quando te encontrei no "The Brew", ouvir-te falar sobre a Maya, fez-me sentir muito ligado a ela.
عندما رأيتك في المخمر .. وسمعتك تتحدثين عن مايا أحسست بأني حقاً مرتبط بها

Bom... Sim, mas acho que devemos falar sobre a situação da gaveta.
أجل، لكنني أرى أن علينا التحدث بشأن الدرج

Dra. Reid, podemos falar sobre a Brianna?
يا د. (ريد) أيمكننا التحدّث بشأن (بريانا)؟

Queres falar sobre a nossa amizade pessoal eu pu-la num nível mais alto.
تحبّ التحدّث عن إنتهاء صداقتنا الشخصية أخذت ذلك بخطوة للأمام

Então, como eu disse, quero falar sobre a apresentação.
إذاً، كما قلت لك أريد أن أتحدث معك عن تأدية العروض

A estação não me põe no ar para falar sobre a petição.
محطّة الأخبار لن تدعني أتحدّث عن العريضة

Quero falar sobre a troca, tu pelo Diego.
أريد أن أتحدث حول المقايضة، أنت مقابل دييجو

Em vez disso, o que quero fazer é falar sobre a filantropia de todos nós: a democratização da filantropia.
بدلاً ، ما أريد أن أفعله هو التكلم عن تطوع كل منا ديمقراطية العمل الخيري

Chris, devíamos falar sobre a Meg. Está tristíssima por a despedirem.
كريس , يجب علينا التحدث بخصوص ميج إنها مستاءة حقاً بسبب الفصل