"falar sobre o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتحدث عما
• التحدث بشأن ما
• التحدث عما
• نتحدث حول ما
• نتحدث عن ماذا
• نتحدث بخصوص ما
• نتحدث عن ما
• التحدث حول ما
• التحدث عمّا
• التحدث عن ما
• الحديث عما
• أتحدث عما
• الحديث حول
• التحدّث عمّا
• سنتحدث عمّا

Acho que precisamos de falar sobre o que aconteceu na casa.
أعتقد أنه يجب أن نتحدث عما جرى هناك في المنزل

Há duas semanas, estava sentado à mesa da cozinha com a minha esposa Katya, e estávamos a falar sobre o que eu ia falar hoje.
خلال الأسبوعان الماضيان كنتُ اجلس على طاولة المطبخ بصحبة زوجتي كاتيا وكنا نتحدث عما سأخبركم عنه اليوم

Acho que temos realmente de falar sobre o que aconteceu esta manhã.
أنا أعتقد أنه يجدر بنا التحدث بشأن ما حدث هذا الصباح

Não podemos continuar a falar sobre o que seremos quando formos crescidos.
لم يعد بأمكاننا التحدث عما نريد فعله عندما نكبر

Eu acho que deveriamos falar sobre o que está faltando.
أعتقد أننا يجب أن نتحدث حول ما هو مفقود.

Temos que falar sobre o que aconteceu aqui, Lucas.
يجب أن نتحدث عن ماذا حصل هنا لوكاس

Podemos falar sobre o que aconteceu?
هل يمكننا أن نتحدث عما حدث فى هذا اليوم ؟

Por isso vamos falar sobre o que nós estamos a sentir neste momento.
لذلك دعونا نتحدث عما يشعر بعضنا في هذه اللحظة

Se pudéssemos simplesmente falar sobre o que vai acontecer aqui, certo, e ver que emoções começam a vir ao de cima, e falar.
أذا كان بأمكاننا فقط ان نتحدث عما يحدث هنا ونرى العواطف التى بدأت فى الظهور

Mas temos de falar sobre o que se passou com a Amanda Tanner. Está bem, Charlie?
ولكن يجب أن نتحدث عما حدث لأماندا تانر مفهوم يا تشارلي؟

Querida, queres falar sobre o que acabaste de ver?
عزيزتى أتريدين التحدث بشأن ما شاهدتيه للتو؟

Olha, antes de começarmos, quero falar sobre o que aconteceu ontem.
أسمعوا، قبل أن نبدأ أريد التحدث عما حصل البارحه

Podemos falar sobre o que aconteceu ontem à noite?
انظروا، يمكن أن نتحدث حول ما حدث هنا الليلة الماضية؟

Agora vamos falar sobre o que me devem pelo para-brisas.
الآن دعونا نتحدث عن ماذا تدينون لي مقابل الزجاج الامامي

Agora vamos falar sobre o que eu preciso.
الان دعنا نتحدث بخصوص ما اريده

Devemos falar sobre o que está a acontecer lá dentro.
يجب أن نتحدث عن ما يجري داخل هذه المنشأة.

Quer falar sobre o que houve no grupo de apoio ontem?
اتريدين التحدث حول ما حدث في هذه الليلة بإجتماع الدعم

Eu era a esposa de um espião. Eu sabia que ele não podia falar sobre o que fazia.
لقد كنتُ زوجة جاسوس، علمتُ أنّه لا يستطيع، التحدث عمّا يفعله

Queria falar sobre o que aconteceu na carrinha.
أردت التحدث عن ما جرى يوم أمس في الشاحنة

Adoraria falar sobre isso, seria divertido, mas quero falar sobre o que ando a fazer.
أود الحديث عنه، سيكون ذلك ممتعاً، ولكني أريد الحديث عما أفعله الآن.

Mas quero falar sobre o que aprendi. Há duas coisas que aprendi no ano passado
اريد أن أتحدث عما تعلمته. هناك شيئين تعلمتهما في العام الماضي.

O que eu quero fazer aqui nos poucos minutos que tenho é falar sobre o que é a fórmula para a vida e para a boa saúde.
إذاً، ما أريد فعله هنا في الدقائق القليلة التي لدي معكم هو الحديث حول ماهية صيغة الحياة، والصحة الجيدة،

Tenho de aprender a falar sobre o que me aconteceu na ilha.
أحتاج للتحسُّن أوّلًا حتّى أقوى على التحدّث عمّا جرى لي هناك.

Quando é que vamos falar sobre o que aconteceu?
متى سنتحدث عمّا حدث ؟