"falar sobre ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتحدث عنك
• أتحدث عنك
• يتحدثون عنك
• التحدث عنك
• تتحدث عنك
• يتكلم عنك
• نتحدّث عنك
• نتكلم عنك

Quero falar sobre ti e sobre aquilo que podes fazer por mim.
اريد أن نتحدث عنك أنت وما الذي يمكن أن تقدميه لي

Porque o faria, quando estamos a falar sobre ti?
لماذا أقوم بهذا بينما نحن نتحدث عنك ؟

Podes falar de mim. Vou falar sobre ti, querida.
ـ يمكنك أن تتحدث عني ـ حسنا يا عزيزتي، سوف أتحدث عنك

Estava mesmo a falar sobre ti, sobre seres a fera mais forte de toda a selva.
لقد كنت أتحدث عنك أنك أقوى الوحوش في الغابة كلها

Quero ouvir falar sobre ti.
أريد أن أسمعهم يتحدثون عنك.

Prefiro falar sobre ti, borracho.
أنا أفضل التحدث عنك ِ , أيتها الفتاة الجميلة

Estás a falar sobre ti na 3ª pessoa.
تتحدث عنك كانك شخص اخر

Todos vão estar a falar sobre ti.
الكل هناك سوف يتكلم عنك.

Eu e o David estávamos mesmo a falar sobre ti.
كنت أنا و(دايفيد) نتحدّث عنك للتوّ

Vamos falar sobre ti antes.
دعنا نتكلم عنك أولاً

Estamos a falar sobre ti e a tua namorada?
هل كنا نتحدث عنك و عن حبيبتك ؟

Olhem só para mim. Michael, vamos falar sobre ti.
مايكل ، دعنا نتحدث عنك

Estávamos mesmo a falar sobre ti.
كنا نتحدث عنك للتو

Quero falar sobre ti.
أريد أن نتحدث عنك

Estávamos a falar sobre ti.
لقد كنا نتحدث عنك

Quando falar sobre ti hoje, vou falar um pouco sobre como foste inicialmente criado para o programa mas não significa que não te veja tão real.
حين أتحدث عنك اليوم، سوف أتحدث قليلًا عن كونك صنعت أصلًا من برنامج، لكن هذا لايعني أني لا أراك حقيقيًا

Eu estava a falar sobre ti e da Boa Vista, mas obrigado.
كنت أتحدث عنك وعن " بوافيستا " لكن شكراً لك

Sabes, tem piada, o teu amigo Drew, está aqui, e estávamos precisamente a falar sobre ti.
هل تعلم ، أنه لمن المضحك ، صديقك " درو " هنا، وأنا فقط كنت بالفعل أتحدث عنك.

Constantemente a falar sobre ti.
وكان قومك يتحدثون عنك دوماً

Não sei quem era mas estavam a falar sobre ti.
أنا لا أعرف من... لكن كانوا يتحدثون عنك

Acho que eles estão a falar sobre ti.
أعتقد بأنهم يتحدثون عنك

Agora, quero falar sobre ti.
في الوقت الحالي أريد التحدث عنك

Eu sei, a tua tia não pára de falar sobre ti.
-أعرف خالتك تتحدث عنك

- Ninguém está a falar sobre ti.
-ليس هناك شخصاً يتكلم عنك

a falar sobre ti.
نتحدّث عنك.

Logan, estávamos justamente a falar sobre ti.
(لوجان) مرحباً، لقد كنا فقط نتكلم عنك