"falares com a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتحدث إلى
• تتكلم مع
• تتكلّمي مع

Bem, quando falares com a nossa mãe, diz-lhe que estamos prontos para ir para casa, ok?
حسناً، عندما تتحدث إلى أمنا، أخبرها أننا مستعدين للعودة إلى المنزل، حسناًَ؟

Quando falares com a polícia, não estendas muito a conversa.
عندما تتحدث إلى الشرطة،ابق الأمور بسيطة

Antes de falares com a Nuria, quero que saibas que te perdoei tudo.
قبل أن تتحدث إلى نوريا ... أريدك أن تعرف أنك قد غفرت لكل شيء.

Ei, nem penses em me beijar até falares com a tua noiva.
لا تفكر بتقبيليّ إلا ان تتكلم مع خطيبتك.

Não te fazia mal falares com a mãe, de vez em quando.
لن يقتلك أن تتكلم مع أمي في حين لاخر

Da próxima vez que falares com a Rosie, porque não lhe perguntas quem a matou?
بالمرّة القادمة حين تتكلّمي مع (روزي)، لمَ لا تسأليها عن قالتها؟

É melhor falares com a mãe.
عليك أن تتكلم مع أمك

Olha, Freddy, em toda a tua vida sempre te disseram para não falares com a policia
أنظر, يا (فريدي), أعلم أنَّهُ طوالَ حياتك طُلِبَ منك أن لا تتكلم مع الشرطة

Quando falares com a Holly, tens de ser convincente.
(إسمع يا (تومي (عندما تتكلم مع (هولي عليك أن تقنعها، فهمت؟

Eu pedi-te para não falares com a April, não foi?
لقد أخبرتُكِ أن لا تتكلّمي مع (ابريل) , أليس كذلك ؟