"falarmos sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتحدث عن
• التحدث عن
• لنتحدث عن
• تحدثنا عن
• نتحدّث بشأنه
• لنناقش

Acho que é melhor falarmos sobre isso mais tarde, filho. Não.
أعتقد أنه من الأفضل أن نتحدث عن هذا لاحقاً يا بنّي

- O que é importante para mim é não falarmos sobre isso, porque eu estou bem.
. هو مهم لكى , المهم لى . أن لا نتحدث عن هذا الأن , لأننى بخير

Já que estamos neste assunto, talvez seja a hora de falarmos sobre o porquê de desistires de ser cirurgião.
بما أننا نتحدث عن اعتزال الجراحة، ربما حان الوقت للتحدث حول، لماذا قمت أنت باعتزال الجراحة.

Ex-mulher, Michael. Ex-mulher. Já que estamos a falar de assassinos, há hipótese de falarmos sobre o George Chezlov?
زوجتك السابقة إنها زوجتك السابقة بما أنك لا تحب التحدث عن القتلة

Mas por favor, podes tentar aguentar-te até chegarmos a casa e falarmos sobre isto?
هل تستطيع ان تحاول تبقى راكزاً حتى نستطيع ان نذهب الى المنزل لنتحدث عن هذا؟

A moeda era dela? E que tal falarmos sobre isto ao jantar?
ماذا لو تحدثنا عن ذلك في العشاء

Ouve, não vale a pena falarmos sobre isto, Hurley, ok?
حسناً ، لا يستحق ذلك أن نتحدّث بشأنه ، (هيرلي) ، حسناً؟

Posso vir aqui amanhã à noite para falarmos sobre isso.
لما لا نتلقى غدا في المساء لنناقش الامر ؟

Porque é que não vem até aqui para falarmos sobre isso?
لمى لا تأتون إلى هنا، وسوف نتحدث عن ذلك؟

Para falarmos sobre o verdadeiro problema da nossa relação, que és tu, Jake.
لكي نتحدث عن السبب الرئيسي لوجود مشكله في العلاقة بيني انا وايمي وهي انت يا جاك

Pedi-lhe para vir aqui para falarmos sobre um ensaio que temia que ela tinha plagiado.
أنا دعوتها للمجيء حتى نتحدث عن مقال أخشى أنها قامت بسرقته

É altura de falarmos sobre o assédio de forma mais inclusiva: não basta falar do assédio sexual, é preciso encorajar as pessoas a denunciarem o assédio e a discriminação com base noutras características, tais como a idade, a deficiência ou a etnia.
وحان الوقت لكي نتحدث عن التحرش بطريقة أكثر شمولية: ليس فقط عن التحرش الجنسي، بل تشجيع الناس على التحدث عن التحرش والتمييز بناء على خصائص أخرى مثل العمر والإعاقة والعِرق.

É capaz de ser melhor falarmos sobre isto no meu escritório.
ربما من الأفضل أن نتحدث عن ذلك بمكتبي

Sabes aquela coisa de falarmos sobre as coisas?
اتعلم ذاك الشيء عندما نتحدث عن الاشياء؟

Número dois: tenho um diploma do controlo da raiva, onde aprendi que é viril falarmos sobre os nossos sentimentos.
رقم اثنان : لديّ شهادة في احتواء الغضب، علّمتني أن التحدث عن المشاعر،

Que tal irmos tomar um café e falarmos sobre isso?
أنظر، ماذا لو دعوتك لشرب القهوة وعندها نستطيع التحدث عن الامر ؟

Pedi ao Whitey para vir cá para falarmos sobre poderes jogar pelos Ravens.
انا دعوت وايتـي هنا لنتحدث عن عودتك للعب مع فريق رايفنز

Esperava que pudesse vir ao meu escritório, para falarmos sobre os pormenores.
كنت أتمنى أن تمرّي بمكتبي لنتحدث عن التفاصيل

Outras vezes, não. Ajuda se falarmos sobre essas coisas.
سيكون الأمر مساعداً إذا تحدثنا عن هذا

Importas-te de falarmos sobre isto noutra altura?
هل تمانع لو تحدثنا عن هذا في وقت آخر؟

Sei que só queremos começar bem o dia, mas se não falarmos sobre...
أنا أعلم ذلك نريد فقط أن نبدأ يومنا... -لكن إذا لم نتحدّث بشأنه...

Acha que não é suficientemente importante para falarmos sobre ti?
اتشعر انك غير مهم لنا لنناقش امرك؟