"falas com ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتحدث معها
• تتحدث إليها
• تتكلم معها
• تتحدثين معها
• تتحدّثين إليها
• تتكلّم معها
• تذهب وتكلّمها

significa que levas a paciente a dar passeios, falas com ela, fá-la sentir-se normal...
ويعني ذلك جوهرياً أن تأخذ المريضة في نزهات تتحدث معها وتساعدها بالشعور بأنها طبيعية

É verdade. Não falas com ela desde o funeral.
هذا صحيح, أنت لم تتحدث معها منذ الجنازه

Não disse nada, desligou. falas com ela?
لم تقل شيئا ، لقد أقفلت الخط هل تتحدث إليها ؟

- falas com ela ao telefone, não?
-أنت تتحدث إليها على الهاتف، أليس كذلك؟ -ليس بالأمر الكافي، أليس كذلك؟

Não falas com ela! Sou o único a falar com ela!
لا تتكلم معها أنا فقط أتكلم معها

Mas tu nem sequer falas com ela. Para que é que te interessa a pontuação dela?
أنتِ لا تتحدثين معها لماذا تهتمين على ماذا حصلت؟

- Posso esperar enquanto falas com ela - A sério?
يُمكنّي الإنتظار، بينما تتحدّثين إليها - حقاً ؟

Não falas com ela. Já nem sequer falas comigo...
أنت لا تتكلّم معها ولا تتكلّم معي حتى، بعد الآن

Então, por que não falas com ela?
إذن لماذا لا تذهب وتكلّمها الآن؟

falas com ela depois.
هيا يمكنك ان تتحدث معها بعد ذلك

Tu não falas comigo, mas falas com ela.
أنت لا تتحدث معي، لكنك تتحدث معها

Por que não falas com ela?
لماذا لا تتحدث معها ؟

falas com ela por mim? - Por favor?
هلاّ تتحدث معها لأجلي؟

Por que não falas com ela?
لماذا لا تتحدث إليها ؟

Ainda falas com ela?
هل لا زلت تتحدث إليها ؟

É a atracção principal. Ela não fala com ninguém. E tu não falas com ela.
إسمها (مارلينا) إنها نجمة جذابة وهى لا تحدث أحدا ولا تتحدث إليها

Esqueci-me que não falas com ela.
ذلك صحيح، نسيت أنت لا تتكلم معها

- Ei! - Por que não falas com ela?
لماذا لا تتكلم معها ؟

- falas com ela?
اذاً أنت تتكلم معها

Preocupas-te com a April, deixaste-a ficar com o quarto da Izzie, falas com ela sobre as tuas consultas médicas.
انتي قلقة على ابريل لقد تركتيها تحظى بغرفة ايزي تتحدثين معها عن موعد الطبيب

Porque é que não falas com ela antes de tomares algum remédio?
لمَ لا تتحدثين معها عن ذلك قبل أن تأخذيّ أي دواء ؟

Para que quer a Shana um saco de feijões e porque é que ainda falas com ela?
ماذا تريد (شانا) من كيسٍ من الفاصولياء؟ و لماذا لا زلتِ تتحدّثين إليها

Por que não falas com ela de uma vez?
لماذا لا تذهب وتكلّمها الآن؟