"falas dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتكلّم عنها
• تتحدث عنها

Disse-lhe que tu... de vez em quando... falas dela... com muito afecto.
لقد أخبرتها أنّك.. من فترة لأخرى تتكلّم عنها بعاطفة عارمة

Agora já nem falas dela ao pé de mim porque estou tão frágil?
والآن , لا تتكلّم عنها بوجودي حتّى بسبب انّني ضعيف جدّاً ؟

falas dela no passado.
أن تتحدث عنها بصيغة الزمن الماضي

Sabes que falas dela a dormir?
هل تعرف أنك تتحدث عنها في نومك؟

Nunca falas dela.
أنت لا تتحدث عنها أبداً

falas dela todos os dias.
أنت تتحدث عنها كل يوم

Não falas dela assim.
لا تتحدث عنها بتلك الطريقة