"falava a sério" - Translation from Portuguese to Arabic

• جاداً

Eu não sei, mas eu disse que ele já estava a estragar as coisas, e que, se ele falava a sério sobre reconciliar contigo, ele precisava de voltar para os EUA e fazer da maneira certa.
،لا أعلم، لكنني أخبرته بأنه سيفسد الأمور ،وإن كان جاداً حول إعادة علاقته معكِ يجب عليه أن يعود ويقوم بالأمر الصحيح

A propósito, falava a sério sobre o fim-de-semana.
وبالحديث عن خارج الشبكة كنتُ جاداً حول نهاية هذا الأسبوع

Por isso, quando me mandou sair, pensei que falava a sério porque eu tinha 11 anos!
ولهذا ظننته جاداً حين أمرني بالخروج من السيارة، لأن عمري كان 11 فقط!

E falava a sério.
وكان جاداً

falava a sério?
أكان جاداً ؟

E, falava a sério acerca do "Benji".
وكان جاداً بموضوع (بينجي)