"falecidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتوفين
• متوفيان
• الراحلين
• مُتوفين
• متوفين
• متوفيين
• الراحلون

Encontras espíritos falecidos com um simples feitiço de localização.
يمكنكِ العثورعلى أرواح المتوفين مع تعويذة محددة بسيطة

Um dos nossos agentes falou com as famílias dos falecidos, e todas as vítimas pareciam que tinham tudo pelo que viver.
أحد عملائنا قام بالتحدث الى عائلات المتوفين و يبدو أن جميع الضحايا كان لديهم كل شئ ليعيشوا من أجله

Filho único nascido de pai paquistanês e mãe americana, ambos falecidos.
ولد لأب باكستانى و أم أمريكيه كلاهما متوفيان

- Pais falecidos, não tem irmãos.
إنَّ والديه متوفيان حديثاً ولا يوجدُ لديه إخوة

Eles não são os caros falecidos. Estão mortos, almas miseráveis.
فهم ليسوا الأعزّاء الراحلين وإنّما هم أرواح ميتة بائسة

- Estou a enviar-te 3 nomes, todos falecidos recentemente.
-أنا أرسل لك ثلاثة أسماء، جميعهم مُتوفين مؤخراً.

Filha única, pais falecidos, solteira, trabalhadora independente, internacional.
ليس لديها اخوه , والداها متوفين غير متزوجة , مستقله كل فتره في بلد

Estão todos marcados como falecidos.
كلهم معلمين انهم متوفيين. لماذا هم كثريين جداً ؟

Ela ajuda quem está de luto, a falar com parentes falecidos.
إنها تساعد الفاقدين على التواصل مع أحبائهم الراحلون العزيزين عليهم.

Mas está relacionado com um dos falecidos.
لكن تبقى الحقيقة المرتبطة بعلاقته بأحد المتوفين

Daí dizermos às crianças que os entes queridos já falecidos olham por nós lá do Céu.
لهذا السبب نخبر أطفالنا أنّ أحبّائنا المتوفين ينظرون إلينا من السماء -وهم كذلك

Depois de lidar com os emails tens de desactivar todos os cartões de todos os funcionários falecidos.
"مثلما كتبتُ في البريد الإلكتروني" "يجب عليك تعطيل جميع مفاتيح الرئيسيّة للموظفين المتوفين.

Ambos falecidos. Corretor imobiliário.
كلاهما متوفيان,يعمل كسمسار عقارى

Pais falecidos.
الوالدان متوفيان

Está certo, falecidos.
حسنًا "متوفيان" إذًا

Nada é melhor que falecidos chefes do estado.
أوه, نعم لا شئ من تلك الفكرة مثل جميع الرؤوساء الراحلين

Todd e Cormac Burton, filhos dos falecidos Amy e Curtis Burton
حسناً تود و كورماك بورتون أبني الراحلين آمي و كيرتس بورتون من ديلون، فيرجينيا

Só se os meteoritos invocarem fantasmas de atletas falecidos coisa de que muito duvido.
هذا لو كانت صخور النيازك تستحضر أشباح الرياضيين الراحلين... الأمر الذي أشك في حدوثه...

Ela tem quatro maridos ricos já falecidos.
. لديها أربعة أزواج أثرياء متوفين

Pois, mas como é que explicas as chamadas dos dois outros maridos falecidos,
أجل، لكن كيف تفسر المكالمات من زوجين آخرين متوفيين

Os indivíduos falecidos tinham ligações com um gangue associado a vários roubos automóveis.
‫كان الأفراد الراحلون على صلة ‫بعصابة مرتبطة بسرقة سيارات عدة

Os falecidos começaram a ficar agitados.
عندما بدأ الأعزاء الراحلون فى الاستيقاظ