"falei com ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحدثت معها
• تكلمت معها
• تحدثت إليها
• أتحدث إليها
• أتحدث معها
• أتكلم معها
• تحدثتُ إليها
• تحدثت اليها
• تحدّثتُ إليها
• تحدث إليها
• تحدث معها
• تكلّمت معها
• أتحدّث معها
• اتكلم معها
• أسمع منها

Quando falei com ela, ela tinha três filhos, e perguntei-lhe sobre a família.
وعندما تحدثت معها , بقد كان عندها ثلاثة اطفال , وسالتها عن عائلتها.

- Já falei com ela. Acha bem.
لقد تحدثت معها عن ذلك، وقالت أنها ليست مشكلة بالنسبة لها

Na rua... umas casas mais abaixo, mas juro, não entrei no carro dela, falei com ela através da janela.
في الشارع على مسافة بضعة بيوت أسفل الطريق ولكني أُقسم بأني لم أدخل سيارتها فقط تكلمت معها

Ok, eu falei com ela, você me deve 5 dólares.
حسناً , لقد تحدثت إليها , أنت تدين لي بـ 5 دولارات

Sabes, ainda não falei com ela desde que ela está cá.
أتعرف أني لم أتحدث إليها ولو مرة واحدة منذ أن أتت إلى المخيم؟

Nunca falei com ela, só aceitei os pedidos de trabalho.
لم أتحدث معها أبداً إلا من أجل طلبات الشراب

falei com ela ontem. Só queria poder vê-la.
لقد تحدثت معها بالأمس أتمنى فقط لو أمككني رؤيتها

Não me mandou á fava quando falei com ela nem puxou do spray de defesa.
منذ ان تحدثت معها او تسحب رشاش الرزاز اللعين , او شىء مثل ذلك

Sim. Mudei de ideias. falei com ela por telefone.
نعم, ثم غيرت رأيى تحدثت معها عبر الهاتف

Estou muito feliz, porque quando falei com ela, ela disse que já não ia festejar com as raparigas.
انا سعيد جدا لأنه عندما تحدثت معها أخبرتني انه خططها مع صديقاتها ألغيت

falei com ela hoje, na verdade, e está ansiosa por fazer o filme.
تكلمت معها هذا الصباح في الحقيقة وهي تتطلع لتصوير الفيلم

Eles estiveram na quinta dele, e o pobre coitado, está no começo, a noiva dele estava lá, falei com ela, tentei dar-lhes os melhores conselhos que conhecia, mas, infelizmente, o melhor conselho que lhes pude dar foi,
كانو هنا لمزرعته انت تعرف ؟ وهذا الشاب المسكين بالكاد بداء الزراعة وتمويله هنا انا تكلمت معها

Não estava da última vez que falei com ela.
لم تكن ميتة عندما تحدثت إليها أخر مرة.

Oh, Deus, falei com ela há três horas, mas ela não me colocou em contacto com a sua fonte.
،يا إلهي، لقد تحدثت إليها منذ 3 ساعات .لكنها وضعتني على أتصال مع مصدرها

Se não falei com ela, o que a leva a pensar que o vou ouvir a si?
انت تعرف ، انني لن أتحدث إليها لماذا ظنت انني سأتحدث إليك

Estamos aqui à 6 dias, e nunca falei com ela.
نحن هنا منذ ستة أيام، و لم أتحدث معها قط.

Certo, só para que fique registado... Para que fique registado, nunca falei com ela, olhei para ela ou lhe pus a mão até a prender.
حسناً، لتذكير، إنني لم أتكلم معها أبداً و لم أنظر إليها أو أعتدي عليها أبداً.

Eu falei com ela. Pouco antes dela ir embora.
لقد تحدثتُ إليها بالفعلِ قُبيلَ خروجها من البابْ

falei com ela no telefone... Estou ansioso para conhecê-la.
تحدثت اليها عبر الهاتف ولا اطيق الأنتظار لرؤيتها

Obrigado por me dizeres. Já podes ir. falei com ela, criámos um laço.
شكراً لإخباركِ إياي يمكنكِ الذهابُ الآن لقد تحدّثتُ إليها

Aquilo não estava lá, a primeira vez que falei com ela; tê-lo-ia visto.
لم يكن موجودا في زيارتي الأولى لقد تحدث إليها كنتُ سأراه

falei com ela para "nos" deixar ir. Tu ficas aqui.
لقت تحدث معها حول تركنا نذهب أنت ستبقى هنا

Eu falei com ela antes porque fui obrigada.
تكلّمت معها قبل ذلك لأنني كان لا بدّ أن.

Quando falei com ela e seus colegas de turma,
عندما كنت أتحدّث معها ومع زملائها في الصفّ

Eu nunca falei com ela mas o meu companheiro, talvez sim.
حسنا، لم اتكلم معها من قبل لكن ربما شريكي فعل

Sim, até tu apareceres. Nunca mais falei com ela, desde aí.
نعم, حتى ظهرت أنت لم أسمع منها منذ ذلك الحين