"falei com os" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد تحدثت مع
• لقد تحدثت الى
• لقد تحدّثتُ مع
• تحدثتُ مع
• تحدّثتُ إلى
• لقد تكلّمت مع

Falei com os outros capitães, mas quis dar-lhe hipótese de se explicar.
لقد تحدثت مع القادة الآخرين. أريد أن أمنحك فرصة لتفسير تصرفاتك

Falei com os editores, vou mandar o manuscrito para a semana.
لقد تحدثت مع الموزعين. سأسلمه للطباعة الأسبوع المقبل.

Mamã, Falei com os gatinhos. Querem ir para casa connosco.
ماما لقد تحدثت مع القطط إنها تريد أن تذهب معنا إلى البيت

Falei com os tipos que encobriram os corpos.
لقد تحدثت الى الرجال الذين حصلوا على الجثث

Falei com os colegas dos Furtos e com o FBI.
لقد تحدّثتُ مع الرفاق في قسم مُكافحة السرقات وفي المباحث الفيدراليّة.

Falei com os chefes e eles deram o aval.
تحدثتُ مع هيئة الأركان المُشتركة وقد وقّعوا على الأمر.

- Falei com os avós.
لقد تحدّثتُ إلى الجدودِ في كلتا العائلتين

Falei com os Gémeos Olsen e eles calculam que o arranjo lhe vai ficar nuns 250 dólares.
لقد تكلّمت مع التوأم ( أولسن ) و هم يعتقدون أن إصلاح قاطعة العشب سيكلّفك حوالى 250 دولار

- Falei com os professores, com estudantes.
لقد تحدثت مع أساتذة نيسترو الطلاب القليلون الذين كان يقضي وقته معهم

Em segundo lugar, o julgamento continuará Segunda. Eu Falei com os médicos.
ثانيا ,سيتم استكمال الجلسة يوم الاثنين لقد تحدثت مع الاطباء

Já Falei com os polícias, disse-lhes tudo o que sei.
لقد تحدثت مع الشرطة وأخبرتهم بكل ما أعرفه

Falei com os editores a respeito disso. Sabes o que querem que eu faça?
لقد تحدثت مع المحررين بالأعلى عن هذا أتريدين أن تعرفي ماذا يريدون أن أفعل ؟

Falei com os donos e eles autorizaram-me a fazer o que achasse melhor.
لقد تحدثت مع المُلاّك، وصرحوا لي بفعل ما أظنه الأفضل.

Falei com os paramédicos que a levaram para o hospital.
لقد تحدثت مع فنى الطوارئ الطبية . الذى قد أخد هولى للمستشفى هذه الليلة

- Já pensei em tudo, mãe. - Falei com os homens do FBI.
سوف أحل كل هذا يا أمى- لقد تحدثت مع رجل المباحث الفيدرالية-

Sinto muito. Falei com os diretores de 9 hospitais diferentes.
انا اسف.لقد تحدثت الى رؤساء 9 مشاف مختلفة

Falei com os meus contactos na agência.
لقد تحدثت الى معارفي في الوكالة

Falei com os meus amigos da admissão.
لقد تحدثت الى رفاقي في القبول.

Falei com os meus colegas, e eles concordaram que devemos reunir-nos outra vez.
"لقد تحدّثتُ مع زملائي ووافقوا أن نجلس ونتحادث مُجدّداً."

Falei com os fornecedores.
لقد تحدّثتُ مع الموردّين،

Falei com os amigos da Madison na escola. Ninguém sabia o que ela fazia. Olá.
لقد تحدّثتُ مع جميع أصدقاء (ماديسون) بالمدرسة، ويبدو أنّ لا أحد يعلم ما كانت تفعله.

Falei com os noivos, certo?
لقد تحدثتُ مع العروس و العريس ، اتفقنا ؟

Falei com os meus amigos, paramédicos.
لقد تحدّثتُ إلى أصدقائي المُسعفين.

- Sim? Falei com os Shaws. Perguntei se a filha deles tem alguma fobia específica.
لقد تكلّمت مع عائلة (تشو) وسألتهم إذا كان لدى ابنتهم أيّ خوف معيّن