"falha de segurança" - Translation from Portuguese to Arabic

• خرق أمني
• إختراق أمني
• اختراق أمني

Se houve uma Falha de segurança e ele te tiver seguido...
إذا كان هناك خرق أمني, ...وقد تعقبه حتي وصل ل

Senhor, Falha de segurança no Projecto Afterlife.
سيّدي، هناك خرق أمني 'في مختبر مشروع 'ما بعد الحياة.

Porque uma Falha de segurança como essa pode fazer o malandro do Ned ser despedido.
لأن خرق أمني كهذا يوصل هذا القذر إلى الطرد

Temos uma Falha de segurança. Nível 25. Aposentos do hóspede.
لدينا إختراق أمني المستوى 25، مربع الضيوف

- É uma fuga de último recurso para a directora da G. D., em caso de Falha de segurança.
لرئيس مبنى جلوبال في حال حصول إختراق أمني

Senhores, há uma potencial Falha de segurança no Projecto 660.
أيّها السادة، ثمّة احتمال اختراق أمني في المشروع 660

Normalmente, ao descobrir que um membro da CIA teve um caso, eu estaria encarregada de investigar se houve alguma Falha de segurança.
عادة عند اكتشاف علاقة غير شرعية لاحد موظفي الاستخبارات المركزية أُكلَف بالتحقق من اي اختراق أمني من الممكن حدوثه

Talvez tenhamos, e sublinho "talvez", tenhamos tido uma Falha de segurança, que poderá levar a um possível, pequeno, minúsculo, ataque terrorista que poderá rivalizar com o 9/11!
ربما وأشدد "ربما" حصل خرق أمني قديؤديإلى..

Se o seu marido saiu, isso é uma Falha de segurança.
إذا قام زوجك بذلك فذلك خرق أمني

Temos uma Falha de segurança, a oeste no edifício de estacionamento! - Saia do carro! - Ele está com a minha filha!
لدينا خرق أمني, في الموقف الشرقي! ترجل من السيارة!

Atenção a todas as pessoas... Há uma Falha de segurança na Zona 8.
‫"نداء إلى جميع العاملين ‫هناك خرق أمني في القطاع الـ8"

Atenção. Falha de segurança. Perímetro Sudoeste.
‫"تحذير، خرق أمني ‫من حدود الجنوب الغربي"

Houve uma Falha de segurança.
لقد حدث خرق أمني.

Falha de segurança ou é só precaução?
اذاً ما الأمر، إختراق أمني أَو إجراء وقائي.

Falha de segurança. Talvez ameaça telefónica.
إختراق أمني من المحتمل تهديد هاتفي

Código 4, código 4, Falha de segurança.
رمز أربعة، رمز أربعة , إختراق أمني.

Uma Falha de segurança. Alguém entrou no sistema.
لدينا إختراق أمني أحد ما يخترق النظام

Falha de segurança no poço do elevador no 2.
إختراق أمني تجويف المصعد الثاني

Estamos a investigar uma Falha de segurança na Câmara Municipal.
نحن تعقّبنا اختراق أمني بقاعة المدينة.

Protocolos de I.P. reiniciam quando uma Falha de segurança é detectada.
IP بروتوكولات النظام يعيد التشغيل كلما يكون هناك اختراق أمني تكشف عنه الشبكة

Houve uma Falha de segurança.
إننا نقوم بالإغلاق. ثمة اختراق أمني