"falha na" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلل في
• الفشل في
• الخرق
• فشل فى
• عيباً في

Qualquer falha na segurança, qualquer ponto fraco... por menor que seja, deve ser corrigido imediatamente.
اي خلل في الامن, اي ضعف, اي اهمال يجب, ان يتدارك في الحال

Mas houve uma falha na nossa compreensão desta força, e foi exposta por um dos nossos vizinhos mais próximos.
ولكن كان هناك خلل في فهمنا لهذه القوة. وهذا كان مكشوفاً بواسطة واحد من جيراننا المقربين.

Ainda acho que é apenas uma falha na câmara.
ما زلت اعتقد انها مجرد خلل في الكاميرا.

Uma falha na proteção da pólvora de Sua Majestade é um crime.
الفشل في تأمين بارود جلالة الملك ضد العدو هو جريمة جنائية

Aqui diz "falha na remoção do apêndice inflamado resulta em morte", tipo, em 100% das vezes.
مكتوب هنا، "الفشل في استئصال الزائدة الدودية يؤدي للموت" بنسبة مئة بالمئة.

Se está à procura de uma falha na segurança, tente a polícia local e os soldados.
اذا كان الخرق الأمني ماتبحث عنه جرب الشرطة المحلية والجنود

falha na gravidade artificial.
فشل فى الجاذبيه الصناعيه

O meu filho descobriu uma falha na estrutura deste edifício?
إذاً فقد اكتشف ابني عيباً في هذا المبنى؟

Mas havia uma falha na sua banda sonora.
كان هناك خلل في الصوت الخاصة بهم.

Detectei uma falha na unidade AE-35.
لقد تلقيت للتو خلل في الوحدة "ايه إي-35".

É óbvio que há uma falha na matriz.
فيوجد خلل في المنظومة بشكل جلي.

A Nomi pôs um dos melhores cérebros criptanalíticos do mundo à procura de alguma falha na empresa.
"نومي" لديها عقل من أفضل العقول لفك الشفرات في العالم، تبحث عن أي خلل في هذه الشركة.

E há uma falha na tua lógica.
وثمّة خلل في منطقكَ.

Uma falha na... colaboração?
إن الفشل في... التعاون؟

Pare de procurar porcaria em mim e comece a procurar uma falha na sua Secção.
وابدأي البحث عن الخرق في قسمُكِ

falha na parede divisória.
فشل فى الدرع

Len Pontecorvo crê que encobriram uma falha na segurança nacional.
و الآن ، (ليون بونتيكورفو) يؤمن بأنهم كشفوا عيباً في منظومة الأمن القومي.