"falhado de" - Translation from Portuguese to Arabic

• فاشل في

Era um falhado de meia idade desempregado, sem perspectivas.
كنت عاطلا عن العمل و فاشل في منتصف العمر بدون آمال

O que é que há mais depressivo do que um rockeiro falhado de 45 anos?
-بالكاد، ما أكثر إثارة للاكتئاب ... من عازف "روك آند رول" فاشل في عمر الـ45؟