"falhar não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفشل ليس

Dá-nos um ambiente para arriscar, para confiar, em que falhar não é um crime grave.
يعطينا بيئة للمخاطرة، للثقة، حيث الفشل ليس جريمة قاسية.

Mas para ser sincero, como no passo quatro, tenho de ser impiedoso, porque falhar não é uma opção.
ولكن إذا كنتُ صادقاً، كما تُلزمنا الخطوة الرابعة أن نكون فعليَّ أن أكون قاسياً لأنه الفشل ليس خياراً

Espero que não estejas a dizer-me que é impossível, Michael, porque falhar não é uma opção aqui.
أنا آمل انك لا تخبرني أن هذا مستحيل مايكل لأن الفشل ليس خيارا هنا

Digo-te isto porque falhar não é uma opção neste trabalho.
أخبرك بهذا لأن الفشل ليس خيالاً بهذه المهمة.

Vá lá, pessoal! Lembrem-se: falhar não é uma opção.
هيا يا رفاق , تذكروا الفشل ليس خياراً

Nelson, estes tipos tem mau feitio, falhar não é opção.
نيلسون، هؤلاء الرجال لديهم نوبة غضب قصيرة. الفشل ليس خيارا ً حسنا ً .

- falhar não é uma opção.
الفشل ليس خياراً هنا

falhar não é uma opção para esse homem.
الفشل ليس خيارً لهذا الشخص

Como podem ver, falhar não é opção.
كما ترون، الفشل ليس خياراً

E lembre-se: falhar não é opção.
وتذكر أن الفشل ليس خياراً

falhar não é uma das tuas opções.
إن الفشل ليس إحدى خياراتك

falhar não é uma opção.
- الفشل ليس بخيار-

falhar não é sinal de fraqueza.
الفشل ليس ضعف

falhar não é fatal.
الفشل ليس قاتل