"falhares" - Translation from Portuguese to Arabic

• فشلت
• تفشل
• فشلتِ
• أخفقت
• فشلتي
• فشلتَ
• فشلك
• للفشل
• أخفقتِ
• لفشلك

Se falhares, mando os dois Yugos atrás de ti. Está claro?
إذا فشلت, سأرسل لك إثنان يوغسلافين لمؤخرتك هل هذا واضح؟

Se falhares, podes tentar mais uma vez, no minuto seguinte.
وإذا فشلت فعليك المحاولة مرة أخرى في دقيقة أخرى

Porque se falhares na tentativa de me calar, sabes aquilo que farei.
لأنك اذا فشلت فى اٍسكاتى فاٍنك تعرف ماذا سأفعل

Se não for contigo, quando falhares, vais fingir que nunca tentaste.
ان لم أتي معك عندما تفشل ستدعي انك لم تجرب

Depois de falhares duas vezes ao criares a tua própria família, agora queres comandar a minha?
لذا بعدما فشلتِ مرّتين في تكوين أسرة لك، تأملين الآن الاستيلاء على أسرتي؟

Ora bem, se falhares esta, perdemos para duas miúdas.
حسناً، إن أخفقت هذه التسديدة، خسرنا ضد فتاتين.

Mas se falhares novamente... porei a tua cabeça com um prémio tão alto... que não te poderás aproximar de nenhum planeta habitado.
ولكن إذا فشلت مرة أخرى سأضع سعراً كبيراً على رأسك لن تكون قادر على أن تقترب من النظام المتحضر

Se falhares, eu próprio te arranco essa língua mentirosa.
و لو فشلت سانزع لسانك الكاذب هذا من حلقك

Tens apenas 3 hipóteses de adivinhar o meu nome... e se falhares, o bebé será meu!
لديك ثلاث فرص لتخمن اسمي و إذا فشلت سأخذ الطفل

Tens apenas 3 hipóteses para adivinhar o meu nome... e se falhares, o bebé será meu!
لديك ثلاث محاولات لمعرفة اسمي و إذا فشلت سأخذ الطفل منك

Se falhares nalguma coisa, é o fim.
إذا فشلت في أية مرحلة فالأمر منتهى لن تحصل على شيء

Se falhares e alguma coisa, é o fim. Não levas nada.
إذا فشلت في أيه مرحلة فالأمر منتهى لن تحصل على شيء

Contudo, se falhares, temo que tenha de encontrar outra pessoa para me ir buscar o livro.
ولكن، لو فشلت فسيؤسفني أن أضطر للبحث عن شخص آخر يحضر كتابي لي

Desde que faças o que é suposto fazeres, o teu irmão estará bem, mas se falhares esta será a última coisa que te ficará dele como recordação.
إذا فعلت ما يفترض بك فعله سيكون أخيك بخير , لكن إن فشلت سيكون هذا آخر شيء تتذكره به

Se falhares, instalar-se-á o caos por todo o lado.
إذا فشلت ستطلق عنان الفوضى في كل مكان

Reza para não falhares desta vez.
من الأفضل لك أن تصلي كي لا تفشل هذه المرة

Porque se falhares em encontrá-la, não sofrerei sozinho, meu amor.
.... لأنه إذا فشلتِ في إيجادها لن أعاني بمفردي

Mas se falhares, é bom que falhes a sério.
لكن إذا أخفقت عليك أن تتأكد من ذلك

Mas se falhares, acabarás por enlouquecer. Foi isso que aconteceu à Sarah Corvus?
ولكن اذا فشلتي في ذلك، فسوف تصبحين مجنونة وهو ما حدث لسارة كورفز؟

Se falhares, não será apenas a tua vida que levarei.
إنْ فشلتَ... فلنْ تكون حياتكَ فحسب التي سآخذها

E quero fazer tudo o que puder para não falhares.
وأريد فعل ما يمكنني فعله لأحرص على عدم فشلك.

Eu sou responsável por ti, e não estou preparada para te enviar para uma situação que está carimbada para falhares.
أنا مسؤوله عنك و لست مستعده لإرسالك في وضع يقودك للفشل

Dou-te o primeiro tiro, mas quando falhares porque partiste uma unha ou deixaste cair a pulseira, eu avanço e elimino-o por ti.
سأعطيكِ الطلقة الأولى و لكن إذا أخفقتِ لأنكِ قمت بكسر اظفر أو أسقطتِ حقيبتكِ سوف أتدخل و سوف أمحيه من أجلكِ

Se não o tiras da prisão, ele vai matar-te por falhares.
إذا لم تخرجه من السجن سيقتلك لفشلك