"falir" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإفلاس
• أفلست
• تفلس
• إفلاس
• يفلس
• ستفلس
• افلست
• أفلس
• بإفلاس
• سنفلس
• نفلس

Vamos falir o senhor Fry, assim terá que nos vender as anchovas!
ندفع السيد "فراي" إلى الإفلاس حتى يضطر إلى بيع الأنشوفة لنا.

Vi os livros, Marty. Se não me vender, irá falir!
لقد رأيت الأوراق يا مارتن , إذا لم تقم ببيعي الفندق ستعلن الإفلاس

Uma pequena mulher de Memphis, no Tennessee, fez falir esses filhos da puta?
إمرأة وحيدة فقيرة من ممفيس,بتينيسي أفلست أولاد الملاعين

- A minha companhia está a falir.
وشركتي على وشك أن تفلس

Felizmente, consegui o meu dinheiro antes de a seguradora falir.
من حسن حظي أنني حصلتُ على مالي قبل إفلاس شركة التأمين

Tirando você a querer ter sexo com outros tipos, e ele a falir a vossa família, acho que os vossos filhos têm demasiada liberdade.
ما لم تكوني ما زالتِ تريدين ممارسة الجنس مع الآخرين وأن يفلس هو أسرتكِ، أظنّ أنّ أطفالكما سيكونون مشردين

E se as coisas não mudarem em breve, a nossa cidade vai falir.
واذا لم تتغير الامور قريبا، بلدتنا ستفلس.

O problema é que, se a empresa falir, já não tenho trabalho para onde voltar.
المشكله هي اذا افلست الشركه لن يكون هناك عمل لي للعوده له

- Para vocês. - Se o nosso cliente falir, irão receber cêntimos.
لكِ- إذا أفلس عملائُنا من هذه القضية-

Essa quantidade de ouro iria falir completamente os clãs.
هذا القدر مِن الذهب كفيل بإفلاس القبائل ثلاثة أضعاف

Um de nós pode falir e não sou eu.
أحدنا فقط مَن يواجه خطر الإفلاس و هو أنت

A McAllister Avionics começa a declinar até quase falir em 2000.
تبداً شركة طيران (ماكليستر) بالهبوط حتى أن شارفت على الإفلاس عام 2000

Porque a minha empresa está a falir e só tenho acesso às terras após o Babcock morrer.
لأنّ عملي في الإفلاس وأحصل على صلاحيّة وصول إلى الأرض بعد وفاة (بابكوك).

Não importa que eu esteja quase a falir.
لا يهمه أني على وشك الإفلاس

Além de apostas online, ele devia impostos, e investiu forte numa empresa que acabou por falir.
ضف الى ذلك أنه كان مقامرا على الأنترنت كان عليه ضرائب متأخرة و قد استثمر باسهاب في شركة أفلست مؤخرا.

Sim, mas isso não te impediu de exigir uma festa de aniversário capaz de falir um rei.
لم يتوقف لكم تطالب حفلة عيد ميلاد التي قد أفلست شيخ دموي.

Era muito difícil visualizar conteúdos online, era necessário instalar "codecs" no "browser" e tudo isso, e a empresa acabou por falir em 2003.
كان من الصعب للغاية مشاهدة محتوى فيديو علي الإنترنت، كان يجب أن تدخل الترميز علي المتصفح الخاص بك و تفعل كل هذه الأشياء و في النهاية أفلست الشركة في 2003

Se você falir, você morre.
- تفلس وأنت ميت.

Enlouquecemos por causa desta treta. Estamos prestes a falir a cidade.
أعني، فقدنا صوابنا بسبب هذا وعلى وشك إفلاس المدينة

! A Dreibach vai falir depois disto.
"دريباك" ستفلس بعد كل هذه الإهتزازات

Se o posto falir, como ficam as pessoas que dependem dele?
اذا محطه النزين افلست فماذا انا فاعل

Não queria falir.
لم أكن أريد أن أفلس

Alguém contratou a Djinn para falir a Azeri Financial, precisamos do motivo.
حسناً ، إذا كان شخص ما قام بتوظيف " الجن " ليقوم " بإفلاس شركة " آزيري للماليات فنحن نحتاج إلى حافز

- Porquê? - Porque estávamos a falir.
لأننا كنا سنفلس

- Nós não "vamos" falir, Mario.
- نحن لن نفلس يا ماريو .