"falou da" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحدث عن
• تحدثت عن

Ele falou da licença de maternidade imposta pelo governo.
لقد تحدث عن أجازات الوضع المدفوعة الأجر من قبل الحكومة.

Há cerca de 200 anos, Adam Smith falou da nossa vontade de ter uma vida sem vergonha.
آدم سميث، منذ مائتى عام، تحدث عن رغبتنا فى حياة بدون خجل.

O Gaius falou da nobreza dos Senhores dos Dragões. Evidentemente, estava enganado.
(جايوس)، تحدث عن شهامة سيد التنانين من الواضح أنه كان مخطئ

O pai não pôde recusar quando ela falou da Nimmi.
أبي لم يرفض طلبها بذلك اليوم عندما تحدثت عن نيمي

falou da mãe malvada e do seu desgosto com a morte do pai.
تحدثت عن أمها القاسية، حزنها على موت أبيها،

Ele falou da vossa amizade.
لقد تحدث عن صداقتكما.

Ele falou da Missy. Apanhámo-lo.
لقد تحدث عن ميسي لقد نلنا منه

O Corvo alguma vez falou da família?
هل تحدث عن عائلته؟

Ele falou da regra número 10,
: هل تحدث عن القاعدة رقم 10

Ele falou da tua vida pessoal e do teu casamento.
-لقد تحدث عن حياتكِ الشخصية ، زواجكِ

Tentou dar-me o cheque, falou da Janey Rayburn, disse que o Eric queria que ele contactasse o John.
حاول أن يعطيني الشيك تحدث عن (جايني رايبورن) قال إن (إيريك) أراده أن يتصل بـ(جون)

Aposto que ele te falou da rotina. Sim.
-أراهن بأنه تحدث عن الروتين

Em 1979, falou da possibilidade de uma Teoria de Tudo, que seria descoberta antes do final do século.
في عام 1979, تحدثت عن إمكانية وجود نظرية كل شيء اكتشفت قبل نهاية هذا القرن

falou da sua mãe, mas que outra família tem?
تحدثت عن والدتك لكن ما بقية أفراد العائلة التي لديك؟

Pensei nela quando falou da aliança que foi dada como donativo.
فكرت بها عندما تحدثت عن خاتم الزواج انخفض في صندوق التبرع الخاص بك

Talvez tenham visto a sua fantástica palestra em TEDWomen, há umas semanas em que ela falou da necessidade de haver mais mulheres na política.
قد يكون الكثير منكم شاهدوا حديثها الرائع في TEDWomen قبل بضعة أسابيع حيث تحدثت عن الحاجة لدخول نساء أكثر في مجال السياسة.

- Sim, ela só falou da Natalie Kimpton.
نعم , لقد تحدثت عن نتالي كمبتون لساعات