"falou muito" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحدث كثيراً
• يقل الكثير
• يتحدث كثيراً
• قالت الكثير
• أخبرني بالكثير
• تحدثت كثيراً
• يخبرني بالكثير

No entanto, ele falou muito bem das suas habilidades de jogo, Lord Elfo.
أيا كان لقد تحدث كثيراً عن مهاراتك فى الألعاب أيها الملك إيلف

Andrew Solomon: falou muito de global "versus" nacional, mas cada vez mais me parece que a situação do mundo está nas mãos de grupos de identidade.
أندريو سولومون: لقد تحدث كثيراً عن العالمية مقابل الوطنية، ولكن على نحو متزايد، يبدو لي، الوضع العامي في أيدي مجموعاتٍ فردية.

Não falou muito. Que carro trocou com ele?
لاأعلم،إنه لم يقل الكثير.

É calado. Não falou muito.
إنه هاديء و لم يقل الكثير.

Correu bem. Ele é reservado, tímido, britânico, não falou muito. Talvez se esteja a guardar para uma mensagem.
لا بأس به، إنه متحفّظ وخجول إنجليزيّ تقليدي لم يتحدث كثيراً لعله يوفر الكلام لرسالة قصيرة

Mas ela falou muito!
لكنها قالت الكثير

Olá, eu sou Rachel... Priscilla, sou amigo do Aaron, ele falou muito de si.
مرحبًا، أنا (راتشيل) يا (بيرسلا)، أنا صديقة لـ(آرون)، لقد أخبرني بالكثير عنكِ

Mas meu primo, Edmund... você falou muito...
و لكن أبن عمي إدموند لقد تحدثت كثيراً

Ele não me falou muito mais, há pouco perguntado se Eu quis vir ou não.
لم يخبرني بالكثير سألني فحسب اذا ما كنت أريد الحضور أم لا

Ele falou muito sobre sua recuperação. falou muito sobre "estar refeito".
لقد تحدث كثيراً عن شفائه مع ذكرعبارة "قوي وبصحة جيدة" كثيراً

Depois, ele falou muito.
وبعدها, تحدث كثيراً.

De ti, falou muito bem
لقد تحدث كثيراً عنك

Ele não falou muito.
هُو لمْ يقل الكثير .

Nunca falou muito sobre ele.
-لمْ يقل الكثير عنه حقاً .

Sabes, o pai falou muito sobre ti.
أتعلم، كان داد يتحدث كثيراً عنك

Nunca falou muito sobre isso.
-لم يتحدث كثيراً عن الأمر

Aposto que ela falou muito.
-أنا متأكد أنها قالت الكثير

O Howard falou muito sobre ti.
هاوارد) أخبرني بالكثير عنك)

- O doutor falou muito.
‏‏ - أنت تحدثت كثيراً.

Ele estava a investigar. Ele não falou muito.
. كان يحقق بها . لم يخبرني بالكثير