"falsos profetas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأنبياء المزيّفين
• الأنبياء الكذبة

O mundo está repleto de tentação e de falsos profetas.
داليا، العالم ...كما هو مُلِيء بالإغراءاتِ أيضا به مَن الأنبياء المزيّفين

Desde os falsos profetas por trás dos púlpitos do nosso país, até aos vis parasitas dos nossos bancos e conselhos, e aos infiéis políticos que engordam à custa da miséria dos eleitores.
من الأنبياء المزيّفين المنكمشين وراء منابر أمتنا إلى الطفيليات الحقيرة في مصارفنا ومجالس إدارتها والسياسيون الكافرون يزدادون ثراءاً على بؤس ناخبيهم.

Cuidado com os falsos profetas.
تَنتبهُ إلى الأنبياء المزيّفين.

Não podemos viver nesta terra de rebeldes e falsos profetas.
لا يمكننا أن نعيش في أرض المتمردين و الأنبياء الكذبة

Apenas recordo a advertência de Jeremias sobre falsos profetas.
أذكر فقط تحذير إرميا من الأنبياء الكذبة.

"Acautelai-vos dos falsos profetas que se vos apresentam disfarçados de ovelhas, mas por dentro são lobos vorazes."
... إحذروا من الأنبياء المزيّفين " الذين يأتون إليكم ... متنكرين بملابس الخراف لكنهم من الداخل ذئاب جشعة

Aquela citação da Bíblia: "Cuidado com os falsos profetas...
ذلك إقتباسِ التوراةِ، "إنتبهْ إلى الأنبياء المزيّفين...

"falsos profetas vão levantar-se, e vão produzir grandes obras e prodígios, para desviar e enganar".
"ليكون تنشأ الأنبياء الكذبة وإنتاج أعمال عظيمة وعجائب وذلك ليضلوا وخداع "