"falta na" - Translation from Portuguese to Arabic

• المفقود في
• مفقود من

Mas descobri finalmente o que me falta na vida.
ولكنني أدركت أخيراً ما هو الشيء المفقود في حياتي.

Mas está tudo bem. Ela ter ido embora fez-me perceber o que falta na minha vida.
لا بأس ، سمحت لي مغادرتها أنّ أدرك الشئ الوحيد المفقود في حياتي

O Spencer é quem falta na equipa e, provavelmente, querem-no de volta.
سبينسر) هو العضو المفقود في ذلك الفريق) و قد يرغبون بإستعادته

A esposa confirmou que há um obelisco decorativo em falta na prateleira.
صدمة قوية الزوجة أكدت بأن هناك نصب للزينة مفقود من رف الموقد.

Acho que falta alguma filmagem. Ou alguma coisa falta na filmagem.
أظن أنّ هناك مقطع مفقود أو أنّ هناك جزء مفقود من المقطع.

A única coisa que falta na sua história é uma praga de gafanhotos!
كل ذلك مفقود من حكايتك هو آفة الجراد