"falta-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينقصني
• أفتقد
• أفتقر

Embora eu possua os meios, Falta-me poder, presença e brutalidade necessários para tal.
على الرغم أنني أمتلك وسائل القضاء عليهم ولكن ينقصني القوة والحضور والقسوة كي أمارسها بأي شكل،

Falta-me uma moeda! Dá cá mais uma.
أوه، ينقصني رُبع واحد اعطني رُبعاً آخر

Pois, mas agora Falta-me um médico.
نعم, بإستثناء انه ينقصني طبيب الان

Falta-me a citação em que os amigos recordam... o sentido de humor do homicida e como os cães o adoravam.
أفتقد التصريح الذي يعاود الأصدقاء الإتصال القاتل حساس من الرطوبة وكيف الكلاب تحبه

Falta-me uma parte do cérebro.
حسناً، أنا أفتقد الجزء الخلفي من رأسي

Então, quando se está a falar de um "pacemaker" como prótese, não estamos a falar de algo que é só "Falta-me uma perna", é: "se não tiver isto, morro."
إذاً عندما نتحدث عن جهاز تنظيم ضربات قلب كطرف صناعي، نحن نتحدث عن شيء ليس مجرد، "أنا أفتقد قدمي"، بل " إذا لم أحصل على هذا، يمكن أن أموت".

Pois... E Falta-me massa para tapar as feridas emocionais.
أجل، وأنا أفتقر للمعجون الذي يُستخدم لسد تلك الجروح العاطفيّة.

Falta-me meramente a prova necessária para tê-lo sob custódia.
ينقصني الدليل القاطع لأخذه للحجز

Aqui está o saco. Falta-me dinheiro. 70 mil!
سوف ينقصني، ينقصني ستون ألفاً، الأوغاد!

Sim, Falta-me um paramédico.
أجل, فأنا ينقصني مسعفينَ

Falta-me uma peça.
ينقصني قطعة

Falta-me um rato.
ينقصني فأر

Falta-me um bicúspide.
أفتقد إلى ضرسيّ.

Falta-me esse gene.
-لا، أنا أفتقد بكل تأكيد لتلك الجينات

Sou eu. Falta-me qualquer coisa e...
أنا أفتقد شيئاً ما

Parece que eu... Falta-me certa...
يبدو أنني أفتقد

Falta-me a arma e duas jaulas.
أنا أفتقد بندقية وقفصين

Falta-me a coragem para enfrentar as chamas como ela fez.
أفتقر إلى الشجاعة لمواجهة النار مثلما فعلت.

"porque Falta-me a habilidade para pensar critica e independente."
لأنني أفتقر الى القدرة للتفكير -بشكل إنتقادي وبشكل مستقل

Mas Falta-me coragem.
لكنني أفتقر للشجاعة