"faltam-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينقصني
• تنقصني

Já com as minhas poupanças, faltam-me 8 mil.
ومن هناك أنقلهم إلى تيجراي سوف أخلى مدّخراتي ما زال ينقصني حوالي 80,00

faltam-me 40 dólares para as minhas receitas.
ينقصني 40 دولاراً لوصفاتي الطبية

faltam-me aqui cerca de 16 cêntimos.
ينقصني 16 سنتاً لدفع المبلغ كاملاً

Detesto pedir, mas como podem ver, faltam-me algumas partes do corpo.
أكره طلب ذلك، لكن كما ترى، تنقصني أجزاء من جسدي.

Mas A, faltam-me competências e B: computadores velhos dão-me calafrios.
لكن تنقصني الموهبة أولاً و ثانياً الأجهزة القديمة تثير قشعريرتي

Não quero incomodá-lo com detalhes, mas faltam-me partes do cérebro e tenho que rejuvenescê-las, para poder enfrentar os desafios intelectuais com que me deparo.
،لا أريد أن أضجرك بالتفاصيل لكن تنقصني أجزاء من دماغي وعليّ أن أجدّدها لكي أكون في مستوى التحديات الفكرية التي تنتظرني

E, agora, faltam-me 5 milhões e meio, e tenho dois dias para os conseguir ou...
$والآن ينقصني 5½ مليون ،ولدي يومان لأتي به كله أو، رأس أخي

Pois, faltam-me 6950 dólares. Mas não é um problema.
ينقصني 6950 دولاراً، ولكن ما من مشكلة .

Porque, de momento, faltam-me muitas coisas.
ﻷنه في هذه اللحظة ينقصني

faltam-me três moedas.
تنقصني ثلاث دراهم