"faltavam duas semanas para" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد أسبوعين من

Andei infiltrado durante 8 meses e só Faltavam duas semanas para prender o tipo.
لقد كنتُ متخفياً لـ ثمانية شهور لقد كنتُ على بعد أسبوعين من اعتقال الرجل

Faltavam duas semanas para finalizar a adopção.
. لقد كنّا على بعد أسبوعين من تبنيه

Faltavam duas semanas para a Gabrielle voltar para casa quando o comboio dela foi atacado no Qalat Valley.
كانت (غابرييل) على بعد أسبوعين من العودة إلى الوطن حينما تعرضت قافلتها "للهجوم بوادي "قلاّت