"família a" - Translation from Portuguese to Arabic

• عائلي
• عائلته
• الأسرة التي

Este objectivo será alcançado se tanto todos os membros da família a participar.
الهدف الأسمى هو جعل مراقبة القواعد مشروع عائلي

Estamos a tentar formar uma comunidade voltada à família, a nossa vida sexual não pode ser esfregada na cara da sociedade.
منذ محاولتنا لتكوين مجتمع عائلي ودود، لا يمكن أن تكون مداعباتنا الجنيسة أمام الآخرين.

Uma reunião de família a sair.
إعادة لم شمل عائلي واحد قادم حالا

Este é o meu primeiro aluno, na família a ter uma conta bancária.
وهذا أول طلابي، و أول من فتح حسابا بنكيا في عائلته.

Na verdade, foi o primeiro na família a ir para a faculdade, onde viveu no campus e conduzia um carro especialmente equipado para acomodar o seu corpo especial.
كان الأول من ضمن عائلته في الحقيقة الذي ذهب إلى الجامعة، حيث عاش في حرم الجامعة وقاد سيارة مخصصة له التي استوعبت جسمه الغير عادي.

Se há família a contactar, eu chamá-la-ia o mais rápido possível.
لو أمكن إطلاع عائلته ، فيجب حضورهم فى الحال

Quer que o bebé dele tenha uma família a sério, já que ele nunca teve uma família.
وهو يريد أن تكون لطفله أسرة حقيقية... تلك الأسرة التي لم يحظ هو بها قط.

"Quer que o bebé dele tenha uma família a sério, já que ele nunca teve uma família."
وهو يريد أن تكون لطفله أسرة حقيقية... تلك الأسرة التي لم يحظ هو بها قط.

É uma família a partilhar um gelado de cone no nosso completo snack-bar.
هو a إشتراك عائلي آيس كريم مخروطي في مطعمنا الخفيفِ المُجَهَّزِ بالكامل.

Que porra, parece um funeral e não uma família a jantar.
تبدو هذه كجنازة على ان يكون عشاء عائلي

A família a trabalhar em equipa. Fazer sacrifícios.
جيّدٌ جدًّا، عمل جماعي عائلي.

Se há família a contactar, eu chamá-la-ia o mais rápido possível.
لو أمكن إطلاع عائلته فيجب أن يحضروا فى الحال

Neste momento, já deve estar com a família a dar uma cambalhota com a mulher.
ومن المحتمل الان انه مع عائلته يداعب زجته

Num segundo estás sentado a apreciar uma viagem com a tua família, a seguir todo o teu mundo vêm por aí abaixo.
لوهلة يجلس المرء هناك يستمتع باللعبة مع عائلته اللحظة التالية، ينهار العالم من حولك

Ele era um homem pacífico, mas protegia a sua família a qualquer custo.
كان رجلا مسالماً، لكنه آمن بحماية عائلته بأي ثمن

Tem sido muito difícil para ele ver a própria família a desmoronar-se.
كان صعب جدا له أن يراقب عائلته بأكملها تتفكّك

São a terceira família a partir.
إنهم ثالثة الأسرة التي تغادر