"família agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• العائلة الآن
• عائلة الآن
• عائلتك الآن
• عائلتنا الآن
• عائلتي الآن

É importante para nós que esteja lá. Você é parte da família agora.
يهمناجداًأن تكونىهناكمعنا ، أنتِ جزء من العائلة الآن

Snow. O Stuart é da família agora. Não se comem membros da família.
ستيورات فرد من العائلة الآن لا نأكل أفراد العائلة

Mas você pode ser considerado da família agora.
آه. و لكن يمكن إعتبارك عضو في العائلة الآن.

Ele tem uma família agora e está a actuar outra vez.
لديه عائلة الآن , و هو يعوض لعروض مرة اخرى

Ele tem uma família, agora você os viu.
لا تستطيعين العودة الآن لقد حصل على عائلة الآن .. أنا أقصد

Devias estar com a tua família agora.
يجب عليك أن تكون مع عائلتك الآن

A questão é que o dia de Acção de Graças é um feriado de família, e esta é a nossa família agora.
أن عيد الشكر هو عطلة عائلية وهذه عائلتنا الآن

- Sim, Gene não acha bom... que eu mantenha contato com minha família agora.
نعم جيني لا يعتقد بأنها فكرة جيدة بأن اتواصل مع عائلتي الآن

Separar esta família agora, não era o correcto.
سيكونُ من الخطأِ أن نُفرّق هذه العائلة الآن

Para o bem e para o mal, somos praticamente uma família agora. Certo?
في السراء أو الضراء، نحن مثل العائلة الآن.

É um homem de família, agora, certo, Nate?
أنت رجل العائلة الآن .. أليس كذلك يا " نايثن " ؟

Desisti da minha carreira para ter a nossa família, e esta cria é parte da família agora.
ضحيت بمهنتي من أجل عائلتي و... وهذا المهر جزء من العائلة الآن

Bem, estás com alguém da tua família agora.
حسنا أنت مع العائلة الآن

Fazes parte da família agora.
أنت فرد من العائلة الآن

E todos nós que estávamos juntos antes deste sítio, não importa quando nos encontrámos, somos uma família agora.
وإنّنا جميعًا، نحن من كنّا معًا قبل المجيء لهذا المكان بغض النظر عن متى تلاقينا، فنحن عائلة الآن

Foi só uma pequena brincadeira! Somos família agora!
إنها مجرد مزحة اصدقاء نحن عائلة الآن

Porque somos uma família agora.
لأننا عائلة الآن

Porque uma delas já não é tua família, agora.
لأن واحدة منهما لم تعد فردا من عائلتك الآن .

Sou a tua Matra, somos a tua família agora.
أنا ماترا الخاص بك. نحن عائلتك الآن.

Mas eu sou a tua esposa, Jake. Sou a tua família agora.
.ولكن أنا زوجتك، جايك .أنا عائلتك الآن

Vai levar tempo para voltarmos ao que éramos. Mas estamos a formar a nossa família agora.
سيستغرق هذا وقت حتى نعود كما كنا لكننا نبني عائلتنا الآن

Não sobreviveram. Sua família é minha família agora.
لم ينجوا عائلتك هي عائلتي الآن