"família americana" - Translation from Portuguese to Arabic

• عائلة أمريكية
• العائلة الأمريكية
• للأسرة الأمريكية

Recentemente uma família americana morreu nessa casa também em circunstâncias muito estranhas.
بعد ذلك، ماتت عائلة أمريكية في ذلك المنزل و أيضا بظروف غامضة

Pois recordam-me que fazemos todos parte da grande família americana.
لانهم جميعاً يذكرونني أننا كلنا جزء من عائلة أمريكية كبيرة

E, assim, sem mais nem menos, voltámos a ser a típica família americana.
يداي حارتان، ورائحتهما مثل البراز وهكذا، أصبحنا أنجح عائلة أمريكية مرة أخرى

Tenho problemas com a moral da família americana, que hipnotizou o país inteiro.
أواجه مشكلة مع أخلاق العائلة الأمريكية التي مست البلاد بأكملها

Anunciou que as sondagens revelam que a maioria das pessoas está do seu lado, em particular, aquelas preocupadas com a protecção da família americana.
وهو يقول أن الإقتراع يثبت أنه مازال هناك العديد من الناس فى صفه وخصوصا من هم مهتمون بالحفاظ على العائلة الأمريكية

Todo o perfil do enredo dela, me fará deixá-la e voltar para ti, porque a audiência não gosta de ver, a feliz família americana desfeita.
كل العناوين لقصتها تشير لتركي لها والعودة لكِ... لأن المشاهدون يقبلوا رفضاَ للأسرة الأمريكية السعيدة

- A típica família americana.
-هذا نموذج تقليدي للأسرة الأمريكية.

Preciso falar com alguém sobre um de meus filhos, foi adoptada por uma família americana.
أجل أريد أن أتحدث عن فتاه ما تم تبنيها من قبل عائلة أمريكية

Quando a Carly nasceu, parecíamos mais uma família americana.
و عندما رزقنا بكاري بتنا نبدو كأي عائلة أمريكية

É uma história fantástica desse pequeno extraterrestre, que acaba por morar com uma família americana, com uma mãe, dois irmãos e uma irmã, mas quer voltar para casa.
و يا لها من قصة رائعة عن هذا الكائن الفضائي الصغير الذي انتهي به الحال مع عائلة أمريكية تتكون من أم و أخوين و أخت، لكنه يريد أن يعود لوطنه.

Então, tu és como qualquer família americana cuja filha se dirige para a universidade.
- اذاً، فأنتم كأي عائلة أمريكية. ابنتك تذهب إلي الجامعة.

Um fotógrafo da "Life Magazine" foi até á nossa casa... fotografar a "família americana Ideal".
مصوّر من مجلة "الحياة" قصد بيتنا، لتصوير "عائلة أمريكية مثالية"

Éramos a típica família americana.
لقد كنا أنجح عائلة أمريكية على الإطلاق

São uma clássica família americana.
إنهم عائلة أمريكية عريقة

E eles caminham junto com os valores da família americana.
و يديرون وفق ثقافة العائلة الأمريكية.