"família do meu marido" - Translation from Portuguese to Arabic

• عائلة زوجي

Haviam muitos Italianos na família do meu marido... e Leni tinha receio que a criança... não pudesse ser bastante pura, racialmente... para ser aceite no "Lebensborn." (Maternidade especial para Nazis)
عائلة زوجي لديها الكثير من الأقارب الإيطاليين وليني كانت خائفة أن الطفل لن يكون أصيل بما يكفي

Desculpe abordá-la assim, mas a família do meu marido sofreu muito durante a guerra e não quis dirigir-me à mesa dum soldado francês veterano à frente dele.
آسفة لإزعاجكِ بهذه الطريقة عائلة زوجي عانت كثيراً في الحرب لم أريد الذهاب

Ou a família do meu marido o fará se divorciar de mim!
أَو ان عائلة زوجي سَيَجْعلُونه يُطلّقُني ؟

Nada sei sobre a história que refere, mas a atitude da família do meu marido não evoluiu com os tempos.
... لا أعلم شيئاً عما أشرت إليه لكنـي غالباً ما شعرتُ بأن سلوكيات ... عائلة زوجي ... فشلت في التطور مع الزمن

Infelizmente, herdou a inteligência do lado da família do meu marido.
لسوء الحظ ورث ذكائه من ناحية عائلة زوجي

Sinto muito. É que passei o fim-de-semana com a família do meu marido. Do seu marido?
أعذرني, كنت طوال العطلة في حفلة مع عائلة زوجي و...

é a casa de família do meu marido.
منزل عائلة زوجي.

A família do meu marido.
عائلة زوجي